======================================================================== 
+οѧQQȺ89743218 ӭļ룩 
+ϽתSF 
+ڣοѧ԰ԪС˵ http://bbs.sumisora.com/thread.php?fid=60 
+ԭڡС˵
+룺kamome
+ɨͼbeersun
+¼룺𤤡С񡢹TCӣ
      ֮ALEX᤯˾404
======================================================================== 

תʱϢ 



Ѿˡ

Զߵ𽥷ףҹĻֵɭֿʼָɫ
ûʱˡ
κڴ˴š
һȫ·ɵľ޴߹֡
һȫȾѪꡣ
ġȴֻ
ɵǰһ
һѽᴩܵĹؿڡ
Ϊĵֿ
վȫֹͣĹߣƽϢҵĴϢеĿѣʹ
ǳ֮ܳΪսսֻǴΪ
ڻϢʱ
ڵµ£·һСϤָǻĹһ
Ųڵɫӡ
Ĺһԣͣ½ŲѲӲǰ
˼֮Զеĵߣڵȥ١
ʱֳĺɫͷָ
ȥһ˯ŵ˯ʹˮĺۼ
û취˭Լôֵء
֮󣬻ֵ¡
ԹԵ

ϣԭҵһС


Hole:1  GRAVE DIGGER

1

²ųʪ߾Ҷɳɳ
ʹ۾ҲԼɭֵĸڴӻͳǹžƤŨϢнų±ʵĿеʮ㡣䱻֮ǰҲѾ벻ԼжûкʵĿˡ
ߣǧ߰ٶʮš
ָʾһԸߵߺ׳˶ڵϵӰӿһߣϸ۵СɫƤԼϡëһ˵һ˵ʵ
Ӧ˵ҽҪȥأ
š
۾֮ڻͳϴ˼Сʱû˸ĿĵҲ⡣ˣҲõʲôĻشҲᱻԷŪһ£㲻ûҪӡ
۾״̬·Ȼʮѣµĵ·ȴ벻ƽ̹ȡ޷ĸоƽʱŬ̽ѰΧ鱨ǰиϵϵǣǰߡ˺Լ֮⣬ûие˴ڵϢ
ֱչ䵽ĸоǻ̵Ϣ²ʱȵӲݣǴδҲδء
ǡܾЩ
ﵽô£
еĲ궯š
֪ô˵źãǾãڽµƬغԼʮκεطͬ
Ժֳּ︡䣬߹羰йİ֣שʯ·ĳѩĽֵսĻҰ޾̹Ĵӡо֮ĳζݻٵµıըĺۼ̡ʬȼζ
ˮӿڲϷֹߵļϡЩһ£;ȴ޷Լ־ʹûдŽͣ𽥵ģ̧ȶʮѣŲԽԽˡ
ѾԸǰˡ
ͻȻĳ嶯𣬻ĺڰСΪ˷ֹɱûаЬЬͻȻȵʲôԼĺһϡӲݵоȫͬ
ͺվڡһ
ϵˡͣסŲľٸզࡣ˱巣ľȫӲǣʹȴûԤڶ෴ģ۾ȴ˴ֱزˡѾϰߺڰ۾˵ĵʵڹڴۡ˴һ˫סʱԾٵЦ
Сӣ̧ͷɡ
һգ۾һ
Ұһ㱡һЩ硣ǰֵǺԤвʮҵ٣ʪĵ棬ïܴɫоǡĹ
ĹĹۿȥĹɭмĵشĹЩʯ״ʹС죬Ҳʮֲеʮ⣬Χʯ󲿷ֱڴ֮СʯеĻǺµĻңеѱʴĶˣȫûͳһԡ
ѵ
üдſ־ѯʡ
ѵʡȥʬ鷳ô
ЦЦش
Ҫ˵أ
Ǿֶһԩıˡ
ͻؽһ¡
¶Ƶ΢ЦһȱûԼﱻ̡
Ǳһﶯ˽ɱҲûзܹ׷Ρ
֮ñȥĵط
ùǽʳָָǰɭֺĹؽһǡϡһӵİɫǽڣ·ҶֲŨɫ֮һĲжϣһ˶ӵĳ
߽һǽڲûͿŰɫᣬǸиʯеոµİɫңҲһǳĽܱ߱ûһ۵ĺɫդšդĶ㳯ǹꪵļһķװáդͬĳرţȻû˳ӭӡ
껳û˾סΪûκϢդͽ֮СͥԺӲȻȥˣһǰֵʯֲﶼûУȫһƬߡûˮغ͵ܣ·Ӷûз֡
ԵһװлеʽİͲ绰װǵײʿ޷ֵģشˡȻҲڷ۵ʱͨŻǺװ׳һרҵξʹõĵߡЩս˵Ļᶼûеĸ߼⡣
ݳް
иеȡ
ٲذµ壬ߵϸһͲ
Ƿ³͵¾ٰ׼ξԤǧ߰ٶʮŵ
һһʮɳƵ
õˡˡ
ͲеܴվھҲú
׼ξµѾɣʣµľͽǣٷˡڻسעⰲȫ
ﾯٵŭ΢ܶԷĿжôſԱһ˵ʵ˺׼ξġ˵
ǣȷ׼ȷ͵Ŀĵصţ¶Ǻô
ʵڲ˼ǲü棬ĹӶͬѾǺ˫ǩˡҲûиӱֱӶ潻һ
ǡ
˻Ҫ磬ʱͻȻͲһͷˡ
˼Ƕ³͵µɣİ˹׼ξô
ûҡ
ͻȻԷȷݵľЩҵش
Ͳ˵г˿С
ԭǵţѾΪɽµҹꡮҧèԤϲ͵ŮˡһѰˮе⣬ҲģҷĹ黹ڡΣ

ûбĻ¸ˣǰŵôһܲԲһ˫ۡʱǸɳƵʤ׷˵
ҡĲžô

ûԥ̫ʱ䡣
ðɣҲԸô˵ĵط
ͲֹҳĽڡ
Եһ˲䣬¶ı顣ʶԷǸ΢ֻĽű˿ڿˮ
ιΪܣɱٵļһ
ٽǣŵ̻һڽűߡ
ÿһζڼ죬Ҫʲô⣬ϻᱻͻģĹӶֻҪе㲻ʱժ޴ӡ
ЦŻش
ҪҲڵأô˭ᷢ˰ɡ
ﾯЦȼǰ˼ٱ˶ԳԤڵʱݼٵڴ֮ɡ
˴ӾڴȡԿͥԺȻĲӳͳķȥ
ѻһǰ档
֮Ҫʲôû˸
ˣôʲô¾Ͷˡ
꿿ţЬӵճŵ֦Ҷ˲䣬ͷϴǡ һ춯̧ͷȥԭһֻѻ֦ϷëȻĲ޷Ȼͷȸһͬࡣ
ղž˵ĻԸô˵ĵط
ͬС
ȡ֮ǰӿǹɳеûʧٴλΧʮȴ˸вȵ¶ȣɭֵĹΣɫֲʿԡĻ´󲿷˶еɡǣȴź;ͬ뷨ΪĹأܾʲô޷ƽĶڡ
һԼ˫ȷŽµĵ档
Ǹ˲ĵطͺʬһ
ٵӰĹصһȫʧʱդĴỬһ£ꡱһ춯
Լʮ֮⣬ϸµ̻Ƶŵһ࣬һֻɫĴ¶ͷ
ߴĹˡξһƥһƤëʮ˳ҫܹѵĹеĳȵĹԡֵ˵ǣ·ʱ޽Ų̬ŵĸо
ȮٶڵϵԿףŴꡣ֪ǵ⻹⣬ıȫ
ɣǧ߰ٶʮŸ¡ֻΪ·ġ
֪ôźõʱ򣬱ŻصµͲдĿͺһжԷע֮һ
Ȯ߽صĴŴôߴʼһѣӹͨĿ϶и޷谵ķ䡣
Ҹɣǡ
ڼû˼ԼҲûһק֮ǰٱȰʱ龰ԷǷ̫ڷ
ԼӦøлҿû𣿣
ԼǸǱǣߵĻҲ̫ɱˡȻǲġ
ûдӵķĺ߽ܰȥжʱ΢Ŀ֮ʲôܲȴ۾ٴӦ˺ڰ֮󣬷ֲô˸ŵ͵һĻ谵ƹ⡣
Ȯȴ֮ΪȵһǰںȮ󡣵ذſȥʮָ߼żͼһƵĵ̺ԼðЬӲȥһַһ
ӭͬ԰
߽ڵͬʱǸղ뾯ٽʱǸɳƵ
Ʒ͵˿İ辡ԳԽֵ֮ݻбϳų˵ĵվںϵŮԺͶͻ̾ϸĻƽ̨ڰڷĴƤﰲϵģһλСձˡ
ĵĶҡʵ
ô
Ȼ񡣣
ĿͻȻǣ˱ӵλϡӦ˵Ǳӱڵλáλ˵ıӾͺʲô״һֻĺڶ֮ϵһ˫Բ͸С۾˾ͯСرƵβһ
ǸûҽܣҵǴ¶ֻҪ֪Ĺ˾ͿˡҲѾӽ¾Ҫ﹤ˡ
ҪԷݵʧܸգ¶ʼûиıе̬ԼӦͰֱΪʵ
ô˵Ӧʲôأ
ʱһ¶ЩЦݣһ˵
ֵطOrridoӦĲֻһô
λ沿ûбĿնУĺ

2

Orrido
ⱾˮֵūĹϴʻ㡣˵̴ϳϿĹǣڴѾȡĽ죬ʻ㱻ƺ̵ĸַߡݷɣڼҪ
ʳֽ⣬ɨɾ򣬻ĵصĿѣǻᱻȥʮּûȥĹرûм͵ȨΪֹҪǿƽ
ĲӺǰʹõȲһСָĳȡͺǴӹóƷһǸӲİľǴĥ⻬Ƴɵġ
ͳͬ԰ѾˡΪǧ߰ٶʮŵ˯ʱ֮⣬һֱѲӳھء
ӵǺܸߣסĵطȴլۡƾɵᣬ̵ĵݳ˸֮ĶǽϵĸľͷлżеϢ
̫һ¶Ǹ˱һͬһģп̳һ̫һ֣ϴ·ͺͱӡλħŮһӥǡЩ֮⣬ǵһģһǣʽϵĿ̬ȣԳһӸ¶Դһ̬˵
𴲣Сӡ
ڸӲ̵¶Ժһ߳ǿҵգһǿ̲Ϊ֪ĸĹѨ
ʵϣֱժʱ򡪡ҲǸ֪ĵصĹصʱѾԤСԼҪӵ˰ɡѾϰˣΪڶ˵սʲôģǲҪ
սǴתƵϣ˶೤ʱأ
ҵԺҩչǹ͹ǵĻԾᡣŹҵǼһ֧ǹҪֻǶܵڵ˵ǣڵǵĽ¡ǾЩòھǰĲšҲνս󡱵ĵ
ЩǸֲЩͷһʯͷʱڳݵĺǣĵأƽԭɭ֣õĻһǰڵ
ʱʹõľòѾԳӳֱˣǸȡˣ𾱻乺ˮͷһգ˸ǱոȴһصĲӸӲ
˵һӦòҪôĶɡ
һͣԼĳɹһһȻǰҪھģԷŽһͨļͥˡ
ֻһ˵Ļòʮ֮һѵ˵׼Ĺײķǳô
ֻߣ빲ͬĹĳƺӦһҪ񼸸һڴս֮кܶߣΪԭô
ˣڳĶҪôøܡ
ԼӦùܺͿǵ¡
ʱ䣬еػӶŲӣȴܵͷǣͬ԰﹤ƺֻԼһˡܱʮСʱţֻҪѼලߡƺڼලԼˡֻҪǼһûԼĶˡҸ֮ս޴ڶôôĻԼһֱǧ߰ٶʮţֹ̡
Цˡ
һţһֹ߲ͣš
ЦˣһҪ뿪ط
ʱȣڿĶˣǸܺõʱһҪ취ӳȥ֣һ˵ھӺ;޷ҵĵطչµ
һһıͷţ֪ҹ
̫ɽΪĹƽһɭϢǽڵķ϶дķЩ⡣ûΪסҪƣƲֽǺʹȫںڰ֮Сһ·Ϊ˴һȻһ˵ŵֻë̺ˡһҹ˯ʵ˵Щ¡
ͷ֪ûĴڡ
ֻһ˶ںڰ֮Уֻƾɵľͷǽڷ϶ķʱܾʲôԼһȻÿ۾ϸۿʱ򣬱ᷢΧûκˡֻظ֮ԼҲʼԼǷšû飬û뿪ʬꡱ۵ˡϾǼʹԹҲΪֵĵط
ţ˷ҹ
ҵǣǲǻ˵ҲǽûһƲʣǸ֮ҹԼָǿԿǸɢŵݺ͵ӵĴʱ˯ſڵֻȮ߿˹
ֻȥѡҲֱԼĴϰɡ
һ߰һ˵ǺȮһֱ
Ǹ֪ȤļһҵĻ
˵⡣
һԼϴŵľСֻ
ʲôֻΪҵĺȮһûгҰԼһһҲضᱻԷ۵ףƶʱҲ֪ظ
ܵζҪһ¶˵һֻĹߣͬʱҲһֻ޿ɱȮʹɾΪһһ޶Ŀء
ȻǿأŰɡ
ͨĹ۲죬ѾֻǶôˡȮžͺ˵ʤˡ䲻òӴǵпܣǶȫĿ϶ԭϣԶʱԷɾ䣬ֻеʳʵޣϴ꺬мֻŶһ¡
֮ûϻصСݣլۡΧ˸Ŀĵ紵ҶëȻɥʧĹǱǰͷ
ʲôƵģ硭ûнŵĶ
Ӧͣһ£Ҫ˽һ̫ɽԺĹҹѵʱͻ벻֪δĺڰɭ֮ӦɱΪɡԭͲ֪߶ԶܵĽֵܷ̥ĺۼĻа취ֻһֹ۵뷨ǼȻϣӦȥȷϳҪȥ߳ĹزС
ûϵû顣ʲôģ̹˺ʹ׼ԼʱŸӿ°ɣ
곢˵Լһֺͱס۾ʱͬز߽ĹءĹԡ¹֮Уںڰ˸ŵɫĹԡʯɫ뵽绯ĺɫ
Ѿ֪ͬ԰ж㣬谵Ļ£ֹĸоԽǿı߶ʯ涼Ǻڰɭ֡ҪǱס۾תһȦĻ϶ʧᶼҲˡ뵽ֻ鷳ĺȮһֱ󣬷ڵİ
ȻΪصĴڶеģһһֻء
뵽¶һЦ
ƣûʲôɡֳŵĴڱֻڹвŻ֡
ϸԼžĹǰС
ȻҲ֪ԼڳǿµĲӺͽӲ˫ѾƤ񡣽ൽͿˣټɡ뷨Ժӹ
ͻȻعԼվڽڳǸѨǰǸʹͿһһĴӣ¹ղĵײ·ڰΪҺ洢һ
ûĹģ֪˭ĹѨ
ʱͻȻ֡Լ˵Ļ뷨ӿͷ
ռʱĸֹغƻصĳͷǣȴû˸֪֮
˵ʧܣȮҧϲ˵ĻԼʬᱻĹ֮аɡûԵú塣ԭԼʱӸõ־ѾʱˣĹӦòԼֲŶԡ
ĹȴûԼĹء
̵ƲЦʱ򵽵Ӧøе˻ǰûڣֽ޴⣬ֻܸܵãͿ顭ĹѨ֮еĺڰơ
ʱͻȻע⵽ĳּڷдı
ʲôڶһ·Ħ
תͷѲΧ֪ӺʱȮѲӰ
ĺˮ˳Ų»䡣
ʣһʱڴӳ˼ѹʶԼʲôĵطͺ񱻸ٵһŻѲԼΧ
ԵǳȺĹ
İ֡
Щȱ¡
ȻҰǿܹﵽĵط
ʲô
˼ҹеĹأԼ֮⣬ʲôڡ

ⶫһСģͷýӽɫñ֮У׵Ʈš
飬ӰħСʱǳĸ̸ͷнš
ñӵڵֻԷʶĴڡ֤ݾǣķƽš
Ҫ㡭ӡ
ʹͷܣȴʹµ뷨Ѿת˿ֻţռ˼·˵ǰըһŵȴ޷ͷһƬѣҿ˿̰տҲҲĶˡ
ҡҡλҡҡλΣԷĲǳǸĸоȴ
ʶЩģ
ĸоܣֻѡܣǸ飬ƬĹءǣղŻ˸һڵ޷˫ƾд־˲䣬ϥһҪˤˣš滹ңԶ
ȻͲµʲôˡ
ҹĹص룬ɥʧʶ
һ˲䣬·𿴵ñеİס

ʼļ䣬
϶ĸ߷ֱСڴͫӳֳǹžɵ컨塣ǷǳϤģԼϼҵ컨塣
Ϊ˲˯ŵĸվʱڵӽǱҪͺܶ࡭κ뷨Լʱΰɡ

Ͼˡʯĸ׻Ӷʯͷ
һССİһһصʯϡעŸ׵ıӰ
˵ʵ׵Ѿ벻ˡǸ̹ԵˣƽʱôڡʯͷһΪһֱͬʯͷ򽻵Ķͬ˰ɡ޶̵ĺþõˢһģЩۼƤƤһֲںʵ
ıӰ
ĸײûһߴϸ룬ǸʮְСˣôߴĶӵȷǼ˼¡ڼУ׵ıӰȷʵôˡʵǿӡ
ƺע⵽һֱתͷ
    ˯ô
֡
֪Ϊ䲻׵еԵʣľ÷ǳңԶʹ껹ְĵĸоΪǸں֡

Ѿûεˡ
ڰΰѼš
ѹǸµ̫֮ǰҪϿΪĹ׼Сǲ֪Ϊʲôеǳůһ㶼Ըʱֻ˯кơңټЩڸ׵Ρ
ﳢζΥ͸۾
ֻ֪ΪһֵһƬڰգգۣһʹСȻҲᵹŵҰӳֳɵı档
ʲô
æվĲǱɢԼһ뾹ȻǱġⲻǿЦԼڳĹѨС
ˣ˹ȥ
ۡޣ
ûףѾͷϡһһ̧ͷ
ţ
ӣɫĴ
ǰСһģһƷ¹˸ɫĹâ
ϻʢһŮŲվĹѨԵ¹

Ǽɫ׵ȷʧȥʶǰһġʱĶñҲȷ࡭һһŷǳõġбڿ־ɣס˺
Щ˼ؿŽӲ꣬ͷ
˵֮󻹻ᶯ
˵
ʲô
ԷĪʴĽӲ붼û㹾
ϸɤЩİɫӶñкĻɫͷڴ֮ǰʮУûҲãԼҲټʲôˡ
ȵȣ侲һ¡ʲôطô
˫ۣԼ˵
һʼеļ¶ĵӿ˼ʡ
˵Է⼸ĹûסϾֻҪһ۾Ͳǡôʱ䣬ʲôأȣһŮʱĹسֱͺܲȻ
Ҳһú飬Լʵ޷ֿԡ
ԣ
˭
һվһʵ
ñӵŮһ˼ꡣΪߺ£ƺн֯ͺĸоͺڰ·ϣͻȻһŵ˳һ㡣
Ĭ˺һʱ䣬꼸ҪǷͨ
ͬĹص÷ǡ
˵
껨һʱףһϵеĵŮ֡
÷ǣ
Ϊȷظһ飬Ů˵ͷ
ʵ
ҹʲô
Ůش
Ĺ
ܾһ仰Ϳ˵÷ǲûٽ˵ȥ
ܲסĬͶԷĿ⣬ƫͷȥҪĹѨȥͼԼ¸߶ȵʱڷвȵݵĺۼʱΪ÷תܣһŲȽˤͷɡϵĶʹҲΪԵʰɡǵģ̫ˡעһһŮǵƤֻ̣úб¡ڻصϣڱ긩ӣŮͷ״վһŷ֣ŮֻزңŮ˵ʮˡ˴˵俴ȥʮƣҲҪ΢СһЩɡϸͷŶصİɫ֮Ψһ¶Ŀ¾˫ûдЬİˡ
ǣ
ͷʵ
꿴˫ûвĺһ峺ɫ۾֮ӳԼӰ
˭
ʺ;ֱĵ׽һ¡
˭
Ӧûشɡʱ򲹵Ĵһطš
ʯӣսĵɱٵ֣ǧ߰ٶʮšȻĹˡÿһȷģݵĶԼ
ǡ
ҵϣγƺԼأ

ŷ
Ǳģġ
ҵŷ¡
ʱӸõ֡
ʺʳ鲻ͬ³ʱûиеκεΥ͸С
ϸʵǺ޴û˵ļ£޷ִһ϶ߡ
ŷô
ģ֮ǰһ㣬ŮҲظ֡
Ů˿һ
ְסԼࡣ
ֶֻѡΪʲôôأ
ǿҵĸое𾪣ƴ̽Ѱɡ
ţͲͬѾҪԼˡӦֻΪԵʰɡ
Ůͷķ˿ǰ趯š
ʲôأ
ʵ
ֻǣС


С
÷ɤظû˵Ļ
Ƿ
ŷȥ˵

ͷһ˲ϸǴñӺͷķ϶֮¶˳
Ǹ
֯ԣʣʱ˼·ȴܹرͣʲô벻ˡŮڼʱһгĳ΢ԸСһںͱ˵ʱָоⷴ˸е졭
ʱŮͻȻת
ˡ
÷ƺʧȥ˶ĺ棬׼첽뿪
ȡȵȣ
ŷæС

Ǹ
ȻסˣǴԻڰͣ״̬Ҫ˵ĻҲûãŮתӺšҲǳõĽû˵ֻǾȴĻ·ʱѾֹͣһ㡣
Ǹҵģô
ָָԷĶһȱŵĿ˵
ŮﻹĲӣʱ÷ǺڷӦһԼϵĶ˿ղżŷĴӣת߶۾ʵ
Ǹڵģ
ͷʾ϶÷Ƕһֱ겻š
Ȼȫûκ׵ģͻȻײײ˹һҪײϵʱͻȻͣݹϵɫӣ걾ܵĽ˹ȥû뵽Լʲô
ȡ֮ǡ
лл
˵
ȻʶûԼĶҪл֮ûбĿ˵

Ů֪Ϊգգ۾۾ӳ¡Ȼæ˺ͬľ롣
ټ˵ǡŷѣ
š
ٹܴԭص꣬÷ͷҲصߵˡ
ŷһֱıӰĿŮʧںڰ֮Сģ·һ

3

аγíһֻ˵򾱻гˡ
ʹĵ󣬶Щս˵ĴȼԼµָĴҪࡣԼ˰ѳðͷʱ붼û㷴ԵòӽΡ
ǣŷĿȴһ㶼Ķס˼ʮ룬ŷԼ֪ΪζɰͰ͵ʬ忴˰죬ڷֽӵˡ
ǸԼĹֱ֮Žµھҵ˵ǣǸĵ˳ߴĹѨΪڵ̫Զʱ侹Ȼھʱ仹Ҫʵһ
ĹѨĴСԤȴĿíһֻźڲĳľʳڵȡ챻ָȵĴԼһװҡ
ǻعŷԼڵĶԤҪ˰ס˳˵һ£ʱӻֹһδ򵽹Լѥӡ
ͷˡ
˵һԼͷϿʼ޷оʵ׼ȷ˵Ӧ˼޷۳һ㣬ڻţӻû˯ѡ
ҵʱ̫Ѿʼ䡣˵ҵʱʵˡ˵ڳҲ˳ޣҲõκθƣȴûҪˮ㣬ԼǸĲֳԿԸɡ
¡
ʰֱߵߵʱͻȻ˴¶
պøˡ
ѾɵĹѨ˵
ţǰɡ
еءЦѾߣȴӲѹȥӵһμ濪ʼͶӦλ˸еͷۡ
ѾˣæĹǰȥѣӦʮּ򵥡صΪֹڵǸĹѨزٴ·˰ɣ
֪ˡ
ĬȻ׼߹ȥ
˶ˡ
ǣȴһ
ΪסǰҶһҸ档£㲻뱻ԼڵĹѨҪסЩν̽ġ

֪Է˵ʲôҪ׷ʵʱѾլۡǱȥˡ
ŷһһ롣
ѵ˵Ϊ׼תתȥ±֪ˣ
Լʱˡ
÷ǡ
ͬĹص÷ǣԱš
˵ĵĻôƬĹصĹˡ
ǣĹˡְҵʲôģڵŷȫûиĹԼ԰լˡ¶εġʣ¿뵽ľǷֹĹػ԰°ɡ˵ʵΪŮʤĹȥЩԶ볾оĲ֣÷ŷǸǳͨŮ˵òЩ̫ͨͶˡ
֮ҪȥĹһ̽šÿ϶ĹѲӵĻôҲҪ߼ƻĿвСԡϾȥȷ÷Ƿ֡
֮һ·֮󣬷Զ˾ۼ
ΪֹڵǸĹѨܱվżˡ
ڽʽô
ǣԵ߽ǶȴоӦеıˣһ޳˶ûС
߽һȫɥһĺɫװףҡǵڰɫļֻ֮۾Ĳڳϸϸ죬ޱ飬·һܴϵĲ࣬ǵļ濴ȥͬࡣ
ô£Ĺؿô
Ȼûμӹɶԡ
ѵǲܱ˿Ŀɣ
һ߾ţһע⵽Լ⣬ߵĵط֮󡭡ڷ쳣
㱻ŮǸڡ
ȻһĹѨͬСҰ޵ͷ
һۿȥʱûʲôҲѹ֣ѾԽĳʶΧæ۾һڴոյǴһٴ˫ۡ
ǰһͷһС򡭡
ڵҲ޷ɣڵĹѨװһľ޴׼׼ȷ˵һֻ󲿷ֶͷռݵľ޴ŵǣŨܺëĹﲱ¾ȻһĽšЩ;޴ͷԵʮֻСȴ߱˿ʮǿ͵ļ׶ĵצ൱ľǹᴩ˫Ŷ˿ţѾȫֹͣˡǼˣǻ˴һױȵĿ־СŷΪѾˣùﱻɣƺһӾпԼ˹
⡭
Լ©ʱŷڻعȫð亹Դȴȼһȣ˫ϥͣȻ֪ԼľʲôضԶԶԽԼĳ˲õĶ
ѰһΧˡǰ״һļ۶Ƕ˺ɫڹⲣ޷Ƕߡ
֮еһ߽ꡣ
죬
ڲഫ
ԣŷתͷԷʱڻԼΪʲôս˲ӡ
㡣
СӵļЩ͵˵
ϡ
ߵĹѨԵоԼվڵһ
㡱üһߴ٣㡱
ǣŷѲӲ֮ǰڳѳɵڰС˲ϿԼֱߵĶΪҰѱǸռˡ
ô¡ô¡
֮ǰֻС˵Ǳ׼ŤͶѡһھɰԼ̵ɡֻ׶̶ȵʮ֮һŵζҲһִ˲ƣŶԡ
ֻظ˼ϰߵĶ֪Щ͸ظ΢ҵĴϢʲôһͬʱϼŻеĶûкڰֻ֣֮һ֭ɫһǲĶǶۿ档޴۾ΧźüСС顣
ڣе鶼Լĸо
һһ뾯״̬ҵڵһʱԭĹѨѾΧĵ濴ˡﾹ˾㤵Ķ
ѵĶֶɣĹ֮¶ֹʬô
иֲͷͻȻԺУƺûܻش⡣мλŷͷǰȥѼϿŵʮּĹĹѨ֮ϡһ˲䣬·ص´ĳ
ƺûΪʥʫ͹ƷıҪһ˿ĹԺͽʽ뿪ˡ
ԶĹڷ˴ͳܵʧˡ
ԭص͸ոʱһŵ档
˸جΣô޷ѹ
ǡʵôֹ
ϣļ򣬶˵ֻǸЦ
ǣֱϦ֮Ҳûеȵ˳֡
һݺ޷˼ǲԼòˡ
侲룬ĹﲢڰɣţһǵġֻҪڿ֪ˡڿ֮һʲôûУԼͻǻþˡ
ӡһʱ򡭡ȴͣȵͷԿʼȴ仰˵ʼԼܴ
ôڵ죬ڳҲ֪ʲô
ʧȥ֧Ĳϻ
ȥɡ


ѣҧгݵȥǱǿƽ̵ūܴ߳ȥûпɻȥĵطǸƷһͻ֮⣬ûбȥ
Ӧûʲôãİɣ
ô߰ɡ
óصŲһ
ķλᣬĹصڡ
̤һ֮󣬽ͱü򵥶ˡ
ԼĲӣһȫ񱼡ߵļƻ֮е谭еһжԺֻһͷܿܿܡ
ߵһһ뿪Ǹһһȫ˶˫ǰ谵̵ʩֻѣȴ̫Լǰĸо
Ͼ֪ϣֻǴѡ
ûܶԶδ뿪ĹصķΧʱͻȻйɿӱϮ
ԺиյĿ־ԳԽ޵ٶȿ񱼣ͺƴӿʳ׷ĲʳһɱǣרڶĵǵвԷѹԵٶȡ
׷ϵһ˲ŷת
ǵȷһֻɫĹ
ֻͷ֮ǰʮ֮һ
෴Ծʱչ֫ɨһĳβ͡
ҽŤһеʹһȡ
˳ƵһԣӴι״ĹһڵϹȥ
ɡɶĳ
ˤ֮ҧԼȵĹĲӡǣûԷƤëһתĸоϮͷ񱻾Ӹָ̹һˤһȮҧŵȲΪ֧㽫˦ŷ嶼ֱײڵϣײʱĶʹһѣһսȭͷҲһߵͷǹѡ
ס֣ҡ
Զ
ݵģŮԵ
ȮĶֹͣˡɵϵԼݴȲ롣ȾҺ˿֣֮ʧȥѪˮԴԴϵӿ
ȷźȮϮŷſʼԼơ֯ĿӾֽƬһ˺ѿֳȥ˿ڡ֪ǲΪԼڼ˿ڻֻȵģЩԡ˵֮һʹ̰ɣ
ŷ
źɫñŮߵȮߣȷƵĺ֡û뵽ҲһӸµظꡣ
ʹô
Ůûб仯ı鿴Ѫȡ
ͷû˵
֪ôģŮվߴһһ˵ʲô
Ҳϲʹ
˵
ŷͻȻվ
Ů΢΢¶һЩȵɫʶЩͬΪƶѡ
ŷǿҵ߿÷ǡ׼ȷ˵ӦǸŶԡͺ񶷰ܵҰһ겻ó˵⡪ֻ߸˵ǿ־塪ŶԷ
˵ԼĹˣ
ŷüŵ˵š
Ҳ˵֪ǵľʲôˣ
һߺţһָŵ档
ʱһֱ֧ͷԵĽŸоǶǲݹĿ־塣ڣҽϵʹн侲Ƕˡ
ʹ޵طѣŮˮĴ۾ꡣͺ֪ıһ
峺ȴŭ
Ǹʲô˵Ҳֶͬ𣡣

ŷɿֱۣʹץסԷڡҪץסҪʱŮͻȻĵڵϣûеֿ
ͻ״̫ϣָץԷ·ŷҲʧȥƽ⣬־͹ԼΪ˱˵ҽżĶע֮ϡϥǹأſơŮ¡ŮƵһ˿̾µ÷ȷʵʵ壬ζ壬Ҳůġ
Ůգգۣû׷ʲôֱؿԼ
ŷھͺոհѲڵһӲû뵽ֻ֮ûأţڻع
̫ζ
ļϣŮ˵
ŷæ
ǡǸǸûˤͷ
ԼոջŮ꼱æʵղżѾ֪٣ָɱ
ŷҪŮԼվСһΣȴûгɹԼƽעҽ֮ϣͻʹֱͷ
û취ֻжڵϣûУʶȫʹռ졣Ϊֻ֮еʹлˡ۾ҧأרʹ
һ̧֮˺ʪͷʱ÷ǵӰѾʧˡ
ˣҲȻġ
Լ£˼Ҷϲܼ޷ûúȮҧԼѾõлˡǡܣǲ֪ΪǾ˻һɬǶԼĹں޵ĸоˡ
ŷһѹ˿ڷֹٴγѪһٶȷϴȵ״
˺¿ӵȲ֣óĲϲѪƤϸĳݺۡȮɵ˿Ȼҵû˵Ҳûе񾭺͹ͷĲ֡ǣȴЩȻĸоǿҧĻԼĴ㱻ҧɺüҲϡ档
һôһתͷǺɫҰ޺ƽûһѪζе˷ܵӡͺǰĸ񶷸ûƵġǸֳ˽Цݡ
ԭˮء
ֻȴƫ˵ǡĿءڿʹֻǸЦҲû˵һһӦĶ󡣱˯͵ܻ¸࿴˵ʵѸϰٱܲˣ⻹һκܺõԤϰһ뵽ԼΪ˸ѧŷüͷ
˵˿ڲһữŧġûиɾıˮҲӦЩƾһĶϴһ˿ڲС뵽Ǹĵ̫ŲΪʧܵ׼ЩԽԼɱܻᣬջһȵء
ЩԱʱͻȻĹǱ߳ٺɫ⡣ƹ˷سķ򿿽
ǼСʱǰң»ὫǵǹһĶɡ
Ѿ¡ʲôµıҪأµĶԼĽô
ط֣͵߽ĺӰȻǹͬĹص÷ǡĲȻ죬Ѿˡƽʱȱ˶ɣŷȻֳϲνͷ
÷һֻһССľ䡣

ߣ͵ƷڵϣСӵ˳ȥ
ŵһɵˮζ
ӹ֮ŷԼһֱڴԷԼ˿ڡ
У÷һֱԵ״̬˫۾﾿ʲôֻǰҩˮ꣬ӹûӿȥҲʲôɵӡڶŵԵʣɵЩⷭ¶һĲ
ҿô
ҪǶԷشо̫ϲˣŷòԵѯʡŮ˵ͷʾ϶
лл㣬˴æˡ
Сű֬ޡˮʪҩֱӦоСƷڷŵ룬ʹùĺۼ
ŷٴÿ˺ĲѪ֮մˮ֬޴˿ڡӷԵľƾʹ˿ڴ񾭡
÷ǺܰڿʲôϡĳһĶһţСĲϡ⻹㣬ҪǣŮԼûҵĺ
ڴ֮С仹Է÷վ
ؿ˵
ҲThe DARK
TheDa
ϤĵʣֻһеظʱͻȻѹŮ֮ǰԼ˵ĻҲֶͬ𣿡
һӣȼþڵϵ͵ٿһѾϰԴ۾һʧںڰУҲŮټˡŷ˵Щʲôʱ򡪡
ټ
֪ﴫ
ûٴΪ˼įأѵǴôֻֻԼ߹ء
ֻʣһˣû˿Իش⡣

4

ŷ˳ż֮·롣
ʱջоɣηȴżԼϵˡ
ǰҲ˵д˶ΪͽǿƴȻҲ⣬ͼıˣ岻˽Ͷˡ
ǸʧұۺҶ
Ѻŷĵηƺը·Ŀֲӡ
֪ʲô֡ŷΪǧ߰ٶʮһǸ˱Ҳˣֻʣ̷ʮߺŶѡ
ͬһͽҽԺݵ漣ؼһȴʧȥұߴ󲿷塣϶¼ı
̷һЦŤǧ߰ٶʮŴ˵ʱȽء
Ǹ˲ʮңźһǿ塣ˣ˻һűԹѳԿϾƵȵȡҲڽԵʣȵĴЧܺãš˵ľǺܽġ̵ֱǸ˲䡣
ִΪ󡪡ЦЦĿϢͺһһ
߽ʣͷѾף·һ˶ʮƵġ
˭û˻Ӧ
֮ǰһֱڴͣҲˡ
Լӳ˿ڣΧη˶޷˯
ǧ߰ٶʮĵطĿ˵ı仯
Ȼ߻ɱʽըϮӦľŶԡ֮ǰΪǰļƻеú˳ڻԵɺ¾һڣȴһһӽĿ־б˾
ǵϣ˲˼һĻŷ۾̷ʮߺۣЦͬк
׵ͷӳ˿ڶûиı䣬ľ״̬ȴظ˽ӵ֮ǰѾٿҡͻȻʲôһһƬ֮ɫ
֮У̷ʮߺžʲô仯Ѿ޴ӵ֪ˡ
ȵĴЧܺãһΪʱ׼İɡ
ս̷ʮߺһǹ죬ͺڶһ


߰ҹĳţΪĹڵӰӣ峿¶ˮӳͺӲױıʯһ
ŷ֪Ĺص쳣糿ľҲɲκθı䡣
Ҳдգ̫𴲣պϳ¼ªͣʼһھҵ
ֻǣΪֹͽȴЩϸ΢Ĳ
ӵļʲôӲĶ
ټһֻ޴֭ɫ۾¶ǰԼ˯ߵˡ
ڽھʱ򣬲֪Ļþ
ԵߵĽǶǿ׳ֱֻһʱֹͣ˶ѡԼȴ֪ΪԴĿ־亹Լжô
ԼǸʲôͺʱһȻûܽʡиʾҲãҲͲľսľԱˡȥ˯޷ġ
¶˽翪ʼ֪ڼʮԳЦݣʱ
Ӵڶ
һûס
ŷܾСһವתȥʮԶĹ֪ʱʼһСӵˡˣŮˣжϡ˵ò;ûгֵڶСһֲԱʮԵͷһɵĻɫ񡣸Ӷ֮̿µϸûӣȴһ˫ʵصľѥ
ǣ
˿ûԼɵӣŷʵ
ѽ㻹鰡ǡ첻ǲżô
ŷɻ󣬶Է¶޺Цݡ
ЦӿҲǵȻġơ
˽Ȼóһɫļ档Ѿֹӡˡŷȫë𣬻ǸجһļƬϡǰݰͰ͵С￴Ǹ޴ͷһĹ
ˣˡԼһֱæĹǶԷôѥӣôһ㶼ûзĿأ
ŷһӲ飬ȴûؼ˵
ȵĹһ䡣ôءôһһɣ
һֺܹĴ˰Ŀ˵ţ˰ѼóһƽľƿɫҺƿҡš
ŷֳĬعھҵΪԼӦø˳Ϲϵ
ôǣȻѵһģ쿴ʲôء
ƺΪԼ˵Ļ޷ȥݣ¶һı̣ƲĹϣſ˫ֻн֧ƿڣཹཱུغ
ȻΪæµ˵۾ȴ͵ߡ
ܲˡ
ŷ̾˿Сʵ˵ԼҲòˣֻ
Щʲôô
ǣһﵽǲĵģԼ֪˵Ļж󲿷滰ϾԷͺܿɡУҪ˵£ҲһƨĹ
˵뿪˾ƿ΢ţһܲ˵˵
㻹ֻɵĵ󰡡ǲǻը򾰡
ŷնػش
ֻ͹ˡ
⻰ִ̾˿֮ϳһЦ˵
ţҲá
ʲô
ǰϾ
ͻȻһ˫Ĺվչ˫ۡ
ϲԽ̷ӹеûˡ
ô˰ɡһظꡣ
ֻ˵ֻŷһңǼĹĸ߶Ҳ̫߾Ͷˡֻ̾ϢڸסߵЦ⡣
ˣ˵ɡ
ȻŲŶԷ˵ĻȡԼ
OKҾνеûĺˡڴ֮ǰ
ѲӲ֧סжҽţȻʵ
ʲô֣
һ߹ŪԼϵķ˿һ˵ѻ
ƣҵͷѻëɣ
ŷƿ۾Ц²ˣΪôⶼǸ
أ
ٴĹϣԳѻ˷ʵ
һ˲䲻֪ôشԺʹüˣԼҲûб˼ʱͻȻ֮ǰѻԼĳƺǴ
ҵͿˡ
治ѻ͵󰡡ѻЦţǽѰɣҿǺϲأ
ŷնش
Ҿܾ
ϧ
ѻһ㶼ÿϧ
Ȼ󡪡
ǧʮ򡣡
ԷͻȻ˾ĪĻ
֪ʲôô

ΪԷ˵йع¡Գϵ˶ݵĳ˼˰컹û뵽ǱҴǮƱӵĿʵ޷ģװǮǮûС
ѻµؽ
ҵ˿³͵ͳ˿ڵİƤдģ㲻֪ô
ô֪ء
ҪǼ͵з࣬ȫ˿ġҲֵ֪໹١ĻȻһСģ˵оʮֹ졣
Ȼأһǰ˿Ƕʮ򡣲ѾǺܾǰ£Բ֪ǲ׼ȷţ㲻úֻһ˿ھʮء֪Ϊʲôըʽô
ŷ˼ʱȸոջҪһЩ
Ȼѻٵû֤ҾͼٶΪĺˣ˿ʮһʲôشԭ򡣱ϾɲֻһֻϺͿĶ
̫ˣСԼķΧ֮ڡٶи˵ĴӣһһǧˣмҪʲôأ
ΪԵĶô
˵Ҫľʳˡû͵ĳͲһûӪҲ޷жҪô˿ھҪܴʳ෴õʳҲԾ˿ڵôȫΪɡ
ѻʹͷ
ţʮ֡ǼһЦȻһٷ֡
Ҳв
۵ܲȷƷֺͷϵĸһӿԽˡңũ˿ʹũҲӡǣȴܴﵽʮҪָֻʮ֡
ָʲô
ŷߴٵȻĻȫ޹أǲ֪ǲΪѻ˵мɣ֮ȤѾȫԼѾܳʱûиɵؽ̸ˡ
ѻĻȴΪֹ֮Уû˶ġ
ո˵ģũҵĸջʳӡҵƺ͵ʵûʹʱӳķĲԼͨʹƶӸ١Ϊˣ˲ţԴ鱨ͨҲһ̨ףټ򼢶Ҳˡ

ô
ŷʰ·Ƶҡҡͷ
ǺӣҲٲġܽһ仰ǡķչ

ɻظ첻ĵʡѻ˵
ķչ֮ˮƽߡ룬ʲôĲǱǳǡô𽥷չԺǰˣǲйȥˡ
˵ѻΪ˹۲ԷķӦͣߣȴʲôû˵ѻҲԶԷķӦʮƵģǺЦ
һСӾͶˡҽѧķչҲȼ̥󡣱ϾǰûѪǰҽֶϴأʱһ¡ȻҪ΢ķ֤΢ĴԼѧоķչȵȣƽ1020ꡣ
ŶԷ˵ͬʱҽűµ˿ڿʼ
ԼȻؽû÷ҩĻ˿һữŧ񻯵ġ£ԼпΪ˷
֪ʶûôϹѧƽ֪ʶ
ǰǰȴû΢ҽ֪ϸĴڡ
ʱǻΪһССȷķչˡ
Ȼղѻ˵Ŀͼڼ֮չĻ˿ƺһ֮ʮ˾ֲŶԡ
ѻЩɫ֮˵
ôǽɡʷʱ䣬ΪʲôΩʱõͻͽķչأ˵ˣΪʲô֮ǰνġʱûеõʲôչأ𰸺ܼ򵥡Ϊ谭ڡ
ѻûеĻӦ˵
ԪףĽ¡
걾ܵصͷȥѥſֻɫĳӡ
˵һ䣬ɲֻŶ
ѻĿм˵Цζ
Ҳߵϰɡ
һŷһŽµһ˵
˵ʵҺöԷְ뿪Ц
ԼģԽȫƻ˳ʶĴڡ
ʱѻҲȥһʼõЦݡ
ǶħĹҹجΡ֮The DARK
ָŶԹĸֳƺһҪŻµ
ȻкܶƺָĶͬĶĵˡǸֶԼƺһǲĹǿջĥɷĩǶһŵıءľôгɺüֽҲವһճһ𣬿ĳ˲ӰлҲӦüʶһ¡
ζ󲻵𺳳
ŷͷŶԷĻҲǺ޹ؽҪĲ֣ŷǶѻĻеʮ⣬Żʵ
˵ֽţжֻͷһɣ
ţ״ǧġǵĹͨǶɱˣо⡣̫ͷʱȫˡСˣ϶ǸͷԽʵԽǿԾֻ൱ѶԸ֡
Ŷ
ò̬ҪҪμǵǣЩĵˡҲνġСǻɱˡǳԵɱô
ŷҡҡͷȥǼԩ̸Ǿ˵ɱ˿ɲǼ¡
ѻ¿֮ͻȻ˸˲ı
˵ֻӺܶʨӺһֻܶĵǺֻܴԹĵ󱻹һôҵһᱻʨŪȻʨһԵɣȻֻеűˡǣʱʨӶӺܱأ˵֮⻹һֻʬĻôһᱻɱ˰ɡ
˵ʲô
ʳòǺ鷳£ֻΪŻôιϵļèȻȥ׽ھӼҵ԰ɣ
Ҳɱ˰ɣ
ͷ˵
ˣ˻ôĿĵİɡ
оѻĻмһЩοĳɷ֡
ȷһЩпˣҲ౯ҵ¼ֻֻһɱɱ˭ӦٲŶ԰ɣ
ţֱǷˡּһﲻˣһǹ
ǰµЩһĹ

֮ΪЩʵĴڣǧ඼ûеõչżȻ䷢ʲôҲû취Уڴȥ֮ǰͱɱˡرƽ񣬱ΪѾƣˣѧϰʲô֪ʶء֪ʲôʱħͻӺڰɱˣÿ춼ڲжȹ˰յ˭ȥΪŬԼ֪ʶأ
ȻĲЩ飬껹Ǳ˳ĬѻĳƪƺҪβӡ
Ȼϵı仯ǴǰʼġżȻ˴򵹲ħֶΡ˴ǰʼһֱƣҲӭʷԵķʱ
ѻĻܵ˵ȱʵУЩҪһЩʱ䡣
ҲǵȻˣֻֻƶʯЩడаһϵеĻʵڹңԶҲǲ㣬ѻһЩ͵ʱ򡪡
Ҳ˵һųŷһ˵һǸʰȺģ˼ɣ
ѻ˵Ц
㲻˵һⳤӲ԰
㼦š˵˵ô
֣ҺҲ԰ɡעŷǴˣӦǡ
ŶԷӣŷöԷ˼ҵСһ˼ҵСŲᵽֵطһ˵ղǷİɣоǸ棬ʲôأ
֮ǰѻѾ˵Ļ˵ˣֻһ䡰һġȻСһĹСһֵ֮Ӱ˲ʧԶķ羰С
һ̾һڵϵĲӣ̧ͷڳϦͬʱղѻ˵Ļ
̷ʮߺڱ֮﾿˺ľ仯ڵѾ޴ӵ֪
ŷĵطѧһ¡
˵ʹԳԽԼƿطΧҲͨʱȥҽʵǸѾˡ
ҲЩн۵˵ⲻǺ㡣
Ҳ˾ãҪӲʵûʲô
ҪôԼͦţߵ̳ҪôСʧűϹȥ̶ֳֻȶѡ
ȻԼٵ״̷ʮߺҪϺܶࡣȷʵԼһսֹǣʵҲҪԼȥսټϣҲǸ޷ѵļΡ
ǰ
Ҫô
صʵֻѡ
ʹ֪ĴڣĹҲǸĹء֪˹ֺݣʵҲı䡣
Ҫô
Ӧô
ңôأ


֡
ŮȮԼǰצڶԷϡ
̫ѾɽĹŷһ÷ǡǼˡ͵ĹѨĵһԼ׷ϵĵڶβͬεⴴġ
ʹѻ˵ȫ滰Ĺ˵Ҳûκθı䡣
ΪڻΪ˹ڣԼ˵û̫Լһʲôı䡪ɲǿЦ
ұҪ취ܡ
ڵԼ˵ĹĹŮֻ󹷲Ǹв
ҵʱϵ˿ڻʹ÷˿ڲûлŧܲˡǻܶһҲֻظʧܶѡ
ټڹͬ԰ĳֻһ·Ҳ˵ﱻĻ·ˡԣҪһŵͼѰµĳ·
оǣ
ǺȮģԼľϰָоҪĴڣ취СֻҪԼĶߵﶼʾšԼʵܱ򱣰پ൱ײǹϣͨ˿ҲȥΣա
˭뾡ֶȻֶ뵽һˡ
ָʵĲ֮м˱Ϊħʹ֮ߡά
Ǽǰɱ߻ħʹǵİ֮ϸȴмǿԣļǯӶ޷ʶϡ
ңάͨϵҾٷ쵽ڲҪӲľͻᱻ֡ħʹ֮ߡжϡǱǱɱߵʹõĵߣͶȺǿȾԲС
ŷǺ⣬ֻ֮ʵܲҪѪܱ֮ŵĲУƵķҪÿˣʱרҵҽŻ
ܰⶫȫֽ׶ԼԮ״̬Ҳı䡣
ףĸ׺͸ӦûţԼѾмҲܻˡ˵ǿ϶˵ѣûз˼粡ҲΪԼĻ³ɳԵʣûвʲô˵뷨ڻȥ鷳һӶɡܲ˼أûΪ֪еˣΪĸҪ°ǰֻԼǸѪļһ
ˣҲ֪ڶ˵ߵİǷǳҪġ
пܡҲΨһһܹˣ÷ǡ
ȻԼ˽ԷݣԸζԴĦǴҩͲܻΪӦòʲô˲Ŷԡ
ĻӦÿԴΪĹ˵ŮЩ鱨ܽһõЭĻߵĳɹҲȻԼֻǼ棬óȻѰ㲻ûñͻءǵȻԺ󽵵ľģɶԷԷٺòˡ
ʲôţƽʱõĴʻҳʺϵĵʣȭͷ
ˣǡģ
Ŀ֮ҪжȶżҪǿöࡣ
ǣҹĹã԰״̬÷ǵĵǡ
ŷ
ڵϸźȮŮͻȻһֱָ⿴֡סһһֱ֧֧᲻֪˵ʲô
Ǹûʲô
ֵЩ͵˵ţ֮ٴ˳Ĭ
ûϢ
ŷŲ֪οڵԼܲԷעϵԼܻܲɵδ
Ҫô䳡أԼȥڲΧӪΧ̸ͬЦĻ⣬ǣ뵽Щս̹ǶһЩͼӴ׵Ĵ꣬ѵߵĻ˻ȥ
ԶһطŮһãؿŻæסꡣ
˫۾ĺˮһ䣬·Ҫȥһ

ȻԾһʶԼÿŮǰͻò֪˵ʲôźá
˫۾ţԼͻһƬհסλḡľԼѻԻʱȫͬ޷սࡣ
ǣڷԼƻеһȱݡ
Ҫ硱Ůӡ˵Ӧô
ŷ¶ȱʵս
£Խгʱĳھҵ
ֻҪŽʵ·Ҳн幫ϡ
䱸ǹں̵ܶʱɽ岢
ֻҪôſǰŮӵע⣬ȴ֪
÷ǡ
ѾˣĬȥԼܲˡ
¡﷢û뵽ŵֵزֻʸˮŪô춯
¶˾ģ˵
ܺҳΪô
֧˵ģƺĻ
Ůžžવգգ۾

̴ٵԵЩǱ
˵ˡ
ʧˡֱǴġһҾһڵһӾͺӿһɳ嶯һǹ޴Լ

ԼĲǰƵʱһԵŮգ۾޷Է˵ʲôһ֮һֽɳ©ɳµٶȣȾ˺Ρֹһ󡪡
ԡ
÷ǽתһ˵ʶ⻹ͷһβű˵۾˵ʱñһ¶ĶҲѾȾͨˡ
ֵأԷѾȷܾˣŷȴһЦԼһʵ
Ϊʲô
÷Ǽ۴
Ҳ֪ѣʲôġ
Ҳûһ׼ȷĶ
ҲŶԷ϶˵
νǸͨʶ˸һӦ˫ڻ˽ĻҪ׽Ĺϵɡ
ⷬҲ͵ͬڶ÷˵Ҹ׽ɡһ

μˣѾûټ˵ȥ
Ȼ÷Ǻ˼һͷĬһŷһߵŶԷĻشһ߶ŷڵϵ͵ճŮӰӡ
̧ͷûջ֮ǰķ񶨴𰸡
ŷʲôط
ʵ
΢ԥһ£ŷϻش
ɣġ
ɣ
Ķߡ㲻֪ô
÷ϵĺ쳱Ѿȴ˵ͷ
Ϊû뿪
ŷԻˣ̽ŶԷĲȻ沢û֤ͽݵľ
еţһ־ûȻԭˣֳѳĸо֮ǰѻ˵ĻҲǲǰ֮ǰ½ƶֶξֻ֮ͽǰˡʱƽ˵һ¡˴ӾԶ֮⣬һƺһ뿪ԼءڵũҲҲʲô¡
̧ʵ
ԸҡŷǴʲôĵطģ
֮һʱ͵һԽ̸
÷Ľ⣬ԼĸȤĵطῪѯʡƽʱ̸ǰЩ׾һشŮָʡ
ԼĳΣ̹˾ʲôӵģսսҪʲôԼϲľԲײ˵ķȵȡ
ҵ˵ʲôأֲѡ
ʱҲӿؿڡֻ뵽÷ڿ̵Ĳ˼СͺȶһͷҲЩ䡣ʱ֦ڵϻͼʱ̧ͷװ롣ֻҪ۾ԼƴЩ
ټ÷Ǹܺõڡ˵û뿪ƬĹأȻʱһЩǰԵĶܹ⡣ʹֿĿİ˵Ҳܹڶʱץסص㣬ʾ˼ǿ
ֻ֮һġΪʵһ
һսʤ칦ʱ򣬴ƵĿõЩʿǰŷ֬õζ֪ԼѾǿˮ÷ĵĲζĶ
Ȼأúô
ͷ֮

һܴĹһֱˮζ
ʬҲҪôҲ̫п˰ɡ
÷һЩ˸е˵
Ǽʲôп᲻пء
ŷŬ͡÷ʼնΪ˳ԣΪɱѱʾ⡣ǶԼ˵ϰΪҪôͲ⣬ʵ൱ѡ
̸֪ƫԭȵĹŮָ쿪ѻ⳶ӹķʹ·ɽһʱعԭĻ⣬ʱоĵ𾢵ʱ򣬻ͻᳯԤ֮ķ˲תơ֮ⷬԻͬʻĹɽͻȻֹһظųͣ͵Ĺ̡գûܽҿ÷ǵᡣ
ǣʹ˳ѳ죬ǵĶԻȻǳŷãֱǸ漣
ˡ
÷һ˵һվʱԭƼѾƶյˡ
ıЩءڽĳʵһ
The DARKء
ȻϤĵִð˳
ڵѾʵĺˡ
ǰ
š
̧ͷŮʵ¹֮УڶñеĲΨͺĴһ
÷ǣŷ˫ôҲʹȴΪ˵˿ڵԵʡ
ףǳͫĶҡͻҡ
ͺԼ֪Ĵʱܵĳһ
һֱҲͬܵûйڵеĳĳ
ȴȫͬͷ·̫һԶײ˴Ժľ롣
ҹ紵ĹĿճ
Ҹûȥˡվ˵
컹Ҫھء
÷ǵ˵ͷ
ټ
˵ţڴԷٴεͷ
ȴûеõӦ


Hole:2  GRAVE KEEPER

1

    û
    һ߻еĲӣŷһֵس衣оҲﲥиҲû˻۸ĸΪȫҲν
    ͽ˵Ĺš
    ҲֻΪ˻ⳤʱͶƣ룬һ߳һڶĸо·ص˹ȥȻһǰѡоüˡ
    ֻͬûпӦսѣоȱ˾õͷ
    һصĲӺժľѾӦˣֻʱſʼʶԼͷ͹ȥֲȻС
    ͷⶫɲĶҵİ
     ȻôҲȵĹӦеĶңһͷҲ޷ֹĹ
    ŷ֪Ϊʲôϲַߡ䱸ǹ죬ŷ侲۹⿴ͬڵ˷ܲѵ롣Ƿͷһ죬Լȴ˯ʱ᲻
    Դ˿ʼսжУʹ˻ʮ֮Ҳû¹ͷԼҲЩ֣ΪҪĲλԴһְĸаɡΪĹΪ˵ֵصɹҲõһֻʵ̫á
    £ˡ
    ĸͣʱ򣬱һϵ
    ӣƺˡǸҲûʲô
    ¶ͺڹ۲ҩСһ˫С۾ŷ
    ŷüҽıϻлɫҺۼ
    ֳָֻ֮СĽŮѹµ龰
    ɾأ̫ˡ
    ҲһȤûеġЩ̽Ե˵š
    ˵ǹﵽǴģ
    ǸѧԵⰡ
    ˳˳ǣ¶ǳªЦݡ
    ˵ġҲɣѵͬô
    ҾӦǴŮ˶İɡ
    ¶ƺܲЦƵĿǡûԼĲã½֮ⷬת뿪ˡ
    ֪㲢ǣЩһһ㶼ҹûҪϧԼĻòҪҹò׹ҪǵˣҲŵġ
    ѻϲĹϡ꽲֮ǼһЩ۵Ц
    ǸͷҲ֮ǰҲ˺üĹΪܲ˶ħĴڶ޷ȥˡ
    ʶô
    ˵ܲˡʱѻؿһۣŷȴװûпƵķһ䡣ѻʼش
    ǰɡ˵ʵҺǸͷҲҲã֮Ҫ鷳ĹؾͶˡ
    ʲô˼
    ףû˵ô֪ħڵҲҪƬĹ
    Щɻŷʵ
    ţŵĲֻйô
    ˵ʲôأڵĲҲǸߴĿô
    ˵ĵȷû
    ʱʼ½½˺ܶĹѨ֮вû֮ǰôˡ
    ѻ˵
    ͬĹصвСͬôܼ򵥣ָľͶħΪˮݵĴڱͬһص㡭ҪɣһҲˡ
    Ȼѻ¶һĳЦݡ
    ǡĹأ
    ӦĹɡ
ϣ
ѻԸؽžžવػζŽѾǿŷԼӵҲֻˡ
㻹ǸأһҲ
Ժп಻ѻ˳˼
Ϊʲôأ
ţ
Ҿú֡Ļǹﲻ࡮ĵˡôΪʲôҪȥأ
ʧȥпѻ˵ϡﶼҪţ㿴ӡԣôǸӣֻһ㡣
Щһǲ֮㻹ǵô
š
ŷͷȷʵѻ˵ǸֶԼƺһǲĹǿջĥɷĩǶ
ʱע⵽仰ĲȻ㣬仯ѻ˵
ԣְɣӦǶ߽еʽȴҪ֡СȻ϶Ҫƴǻ߹ǲôġ

֮ǰ㲻ѾƲˡǽȺħôģȷʵҪͬЩħսֻǲҪħƾǹ־ԵܡԶħǰͿԻýʱյķˡ
ǰ֮ǰȷ˵Ĵչ谭
Ǹ޷ɱǣǿ֮ǰ廨ǵжźѾǼˡ
ѻЩʵҧŴʱŷʵ
ȵȣⲻǺôڼǰѾ˴򵹹ֶˡ֮ǰ˵ô
š𰸾Ľ¡
Щﲻǲ֮ôҲôǡ
֪𣿿
ѻͬɳӵĺһõ档ڶԷʵʱ򣬰ǿԷӡǵжǼˣһǻƷӡٴչɱ¾ƺһĳ˰Ĺ
ŷĻ˵
ǾͲˣô
ѻ˵ͷ¶һЩЦݡ
֮ǰҪ˵һҿɲ֪ΪʲôĹͲѹĴ𰸣ѧ߿Ҳ֪ħֶǳԽʶĴڣ˵˵Ǻ͵ϵԶǴġңһʼĹˡҲֻǱĳֿЦɡ
ӦǰɣһзˣҲֻ벩һЦ
ѻЩ䣬ŷЦ˵ѻһָڵһһ߻ش
ֻҵļ˵ѡҲǹȥɱԹ飬Ƿӡѹɡ
Ҫ˵ô¡
Ǻ˸жô
㲻֪ʲôĶǼٵġ
ŷʮƶ˵
ǣѻȴ̧ͷĹ˫ա
˭֪ء
һؼ˵һ˶˵Ļ
ֻÿĹضԷӡħڹϵϣڵĵطҪʱ񿴻ҡһϸءֻزܳΪԶǵĵΡã֮һ
ŷЩ̫ʵ
Ҳ˵ʵǺܲ˵Ҫˣ
ѻЦ
ţҪ֮һȻħĹس֮⻹ĵطΪҪһҪȷһʧСﱻƻħֿʼʱͲ֪ôˡԣһ㶼αװŪͨ˿ӣƽʱϽ˳룬Ͳܰˡ
ԭˣƽʱûɨĹԵˡ
ûһ˵ãҲ˵ܵõ鱨ĻҲ٣Ǹء
ȣҾЩ˼顣
һ㣬ͬʱŷͷӿµʡ
֮ǰûд򵹹ķһֱڿ־ж԰ɣΪʲôڵ˶֪ĴأҺΧ˶ȫ֪
ܼ򵥣ΪûбҪ֪
ѻͷ˵
ʧѹԵĲ֮ǵǰ˺ܶࡣиȤ󣬶ħƺ֪Լ״ֻҪյǣǲ׳ǰġңǵĹ۲ ǵǲӵġ˵ǲ֮ӦһɡٸӺˣǿľҲ᲻һɣ
û
ʵʵ˵ͷ
ȻܿǵĻɵľӲͬʵֻһζûеõظĻʱһƲŶԡ
ţȻءѻ˵
ò׶ħˣܵȺҲˣƱ֮ҲԳŻˡΪڰвֹǰǾûǹҵܵӰ졣ǸоЩĴڵܡҲνİѺڰĴڲںڰ֮С
ŷЩҧŴѻ׷˵
ңΪȫ֪˵Ҳҽġ
İ
ˣյĹصҹģܺ°ɣΪʲôأ
ΪСʱ͸ĴǽĹ¡˵ҹĹأ鰡ʬʲôġ
ƣ԰ɣǲҲǵͬڡΣ˼䡯ĹôԶħĳƺ˶ģŴžʹĹ¡
ȻѻЦ
֮ڱܹȽϵңΪҵ֪Ҳµ÷ʵһǶ˵㻹Ǻ츳ġ
츳
ԼΧڵʡ˵㻹Ǻܼǿ
ҲûС
 ն˵
ǫʲôȻļһ˵ûʲô˵
ǫ飬ΪġҲǿĻͲ
˵ŷͣתͷȥ
ûʲô
ʲô
ѻҪǹִǰһϿڡͺǱ˵صһ¶
շѻó˸Ǵ󱿵װģ˼֮ܵˣҲҴȥҲҴҡ
Ĺֻʣŷһˣص̾˿
ųɢעԼĵӱ̾ϢҪɬ
˵ʵԼܼǿھǼкͳ嶯ӵشǿƵǼǿġ
ڵĹصʱѸʧˡ
ֻܸߺһѻҪԼ
ҹĺڰ
޴Ĵڼʧȥ侲
ĹŮ֮Ĺϵչò̫˳ķѡ
ңЩ±Ů
Ҳû취ġŷԼн˵
Ȼ᲻ˣҪġԼֶܵΡ
ǰһʱ䡪Ƿ˵ܲѵǴΡԻʱջӡ֮ȴûеõκλ֪Լʧٵת֮УײԷǾ䡰ԡ֮׹أ
÷ôԼˣΪʲôƫƫԼҪ֪Ĵȴһûеõ÷ǳƽҲΪʲôֻϲŻ֡Ĺ˾˵ҪʲôƵʣǶԷֻһŵҡҡͷ
ı飬סҪԼǲǱˣеǳǣĻÿҹӦûܿԼǡ˵һô𰸰ɣһ죬Ļᵽô
ڵֻΪһ컹ңԶ
ܲˣ˭ǿ
ЦôءԼļǿĻС¾ͲԼ˲ˡ
˳˵һ£Ǽϻش֮⣬ŷҲŮ˽һЩ¡ʮ꣬ϲƻΪŪ·֮ġ
գûܺΪѡ˴ûԼù档
ˣһҹŷͻᵽĹתתȥ
ҲֺûЧʵķܲ˼أÿĿʱ䶼̫Ȼ˵ɣȴϲһʼµҹ԰ڵҲµҫ¶ˡӦǲһ㡣
ֻĹʵ̫ˣʹĹľľ󣬶λõĸоǺģı־ǲľǿΪ־Ѱ÷ǵӰǽҹôҲҲ
һ߼ϵ֦СʯһţȻˣͻȻסһĶҡ
ıӦúܺʹɣܲҲһҰ
⻰һЦĳɷ֡ǺȮ˶ӣͻȻתҹ֮СæŸ
ֽ÷˫ǿþ¡
ΪŲûע⵽ɴŷһֲſԻر¶õס˶ڵϵŮ
ںŵ÷ǣϸ⻹ͷһΰ
ѵ˵ÿζѰô
겻롣
ŷŪŲ˹ȥһŮ˫ֲ
Ӵʲôأ
÷Ǻѵõ¶˻ŵɫͺƴʧܵСһ
ŷ÷ǵ˫ȡǳʲôɫɫɣֻԼ˫˱װϥڲ࣬ϵĶ


һεĳĬŷһ˳ֵʱȻ׻˵ɱèǽסŮƴľʲôҲ뵽ԼӲҪ˫ȵĻһᱻģȻֻѣʵȥģ
Ҳǰܸһļ֣÷ڷһĵͷϥóһֵĶ
ֻƴСģһɫӲ顣
׿ɫ˵һһ״Ĳȫ壬иССӡӦµġ
ֻЩĻĹӡ
ŷͻȻסؿڣûͻȻһһյļһ˲䱼ӿ
ǰǱըķ籩ϯڵϵĲʶľˡ
عͬͷһըɣ¶ȴһĵš
ŮеӲ飬ڳӡ֮µĺɫⲿҲͬͺ񣬼ֱǡ
Ǽֱĳһְ
⡭ʲô
ŷѯʵ
÷ȴʼյͷ
ԡ
˵
Լ׵ģһ˵
һ仰ѾظܶˡѾϰߣ˵仰ҪҪʡ˼һ
ͺվڶ±ϣ޷ԽᶨľܾĶµһվŵҪ棬ǲµᱻ
÷ǽ촽ںɫĹϣʼһһڳȥͺ겢һٶȺõǣŷʵ:
óô
ûڴκδ𰸡÷ȴҧŹʵҡҡͷ
ҲŮЩ֡ʹƽʱǺ䵭ȷıܻ仹ͷһγ֡
ô⣬ſ졣
ǣҳһڡ
һȴ׽ζĻ
ûһţ֪ġ
֪ĵõ˿϶Ĵ𸴣һ㶼ǿһ֪ôźá
ϣеЩ塣
ʱŮɽҧŹʵһ˵ҡҡͷ

2

ˮвӬڷɡ
Ȼһֱû⣬룬Ĺ֮ǵһμֳӡЩȣΪڴ֮ǰӬûһԶ
˶ĵطһ˺ͲӬӰ仰˭˵ģȷǰԶĴ󲿶ӲߵﶼвӬڶ
˺й¹ʬ壬ЩǲӬĻ˳˵³սΪЩڶҲǲְеһ
һֺͲӬһתͣıϲ㲿֤֮еˡ
Щͬģ̾ơɿֽơ̫ܵ滻ڿȵһϵƷʿľӪ֮ת֮ϱǵԸսʱҡһϴ۾ɫǼɱ̯λǱߺΪ˲¹ʻرܱά
˼ǣ˿ͱӦʮʮĶ˵Щ֮ǰ˵Ʒ֮⣬ҲˮںȳͷβŮƷеһЩ֮ĶʿЩôŷѾãֱһ쿴õõľЦݵȥӣŲڵԽ⿪
򲿶Ӻ󷽵Ⱥ
û´Ӿ֤Ŀɲֹͬ˶ѡǺͨʿõȫͬƺʵصȻڻֵĶ
Ȼ֪ǰôġǾŮԵһֶΣԲƷڡ
˵ĹԼҲ޷ġټϣԼʵ޷÷Ϊյںˮ˲ѵӣҲֻɣ
һŮԲһʹŷֻҼǮŷһСƵľͷҲһ㡣
ķաǵࡱѻ˵
֮ǰΪ֪ͬ÷̾ķѣһСѻ
֮ô붼ԼʧܡǸСǿȤȫȥˣһ˵бõЦô
ԭˡ֮ǰֹľ°
һ㶼ԼЦݣ˵ñӺС
ǵģ˵ԭɫİ
׳գϹʲô
˵Ҳ֪ѻԵ⡣ԼֻΪ߶ӽ÷ǶѡҪ͵Ļ϶ԽԽڣٲּЦȻЩԸҲֻüȥˡ
֮⣬һָķǳ޶Էŵ㡣˵Ҫ˿ҵͷƯҿǺܸ˵ġ
˭Ҳû°ɡ
²۵ĳ嶯ŷڴģһͷ÷ǳˣԼк˵÷кܶԳ޵ŵ㣬ȻԲʱԼҲһſھʹӴ÷ǣ㷢ôллŷҺøŶ
ܣֲĻĵġ
ѻһͬؿŶŵꡣ
ܲˡŮǽ÷ǰɣֻаûȥǸѸ㶨Ķ󰡡
˵ûֻԷû˵㲻ģǷɡֻŷѻʵһˡ
ûָˡ
ûаο꣬ѻﷴ³һֵĵʡ
ţԭˡҲ˵кǵడ
ǵࣿ
ŷʶظ
ѻ۾ȻһִʦһĹƻĵ˵
һºǵءѪ඼Ѿֻʣ¹ͷءڰɭɭ߹ʲô

˵ѻٸ˫֡
ǿյ
ŷ̾˿ȫס
ʲô
ԴԵĲֹǶʹԡ
Էȴְؿڣһؼ˵
ҲӦй־ɡӱĻߺֵþȵʱͻȻؽһ¡ûǵƲ⣬ҪԲֻڱʶܹݵʶȥֻΪȴûֶ񺡹ûһ˵ٻҲ޷ݵ
ŷʶҧס촽
ҪôֻҵƲѡҲп˱ͱȽ䵭԰ɣ
ҪͺˡѾʼòôнˡ
ѻ˵
ôȷһ°ɡûࡣ

ϾǸˣ϶ϵࡣһֱƶνġǵࡱֻǸˡǶԷͻȻ˵Ҫȷϣŷеһɻ󡭡ǡ
ã۾ɡͻҪʲôûʶˡ
ѻһַ·ʩħһ˵
һء¡¡ƤѪ⡢߹ǣôȷһ¡ܼ򵥰ȥһ¸ͺá㣬ָ⿪£¶ؿڡ

ʱѻͻȻЦָ˵
ѽôѪˡǲʲôɫɫĻ氡
𡢱𡢱Ц˰׳գҲûУСİˣ
ŷְסԼıӴѻһ˵šСһ߿Ц
ѽ죬ͷһοķӦأ
ܲˣСѻʵǸʧ
ˣҲûĶˡ
սû׼ŵҲвͨǾֻжע⣬ҪᷳȻ뷨ʵ̫ûϢڵŷҲֻһ·ˡ
סǶƾԱߣһˮССˮء
ñƽʱҪ磬ŷߵƵĹžСͰʢˮ֮һԼͷϡûѭˮƮźö׳һĶȴû⣬Ķ
һˮЩùζȴͷԿʼˡ
ˣÿ춼Ūûһ߰뵶ѻһ˵ ٲĹѨʱҪࡣ̬ж飬ɾǲŮϲģ
Ƕ£˭ǲǻأҪˡ
ŷһ߳ѻĻһź룬ϸԼϵණ
̫û¶ֻǿʼЩסԲϻʵ
壬·֪֮Щʲôˡ
ʱ仹ûǺò׳Ѿû˯⡣ŷŲĹصķȥ
÷ôˣͻȻ뵽⡣֮ǰһֱԼȻȥ˯֪ʲôʱ뿪Ĺءôŷ㣬ʱ򲢲֪˵ʲôźá
˳һ£ᵽĹأ;б뾭Ƕլۡ
ͨɫդԱߵʱխͥԺһͷˮһ˻ֲｽˮⶰլӵͥԺûκֲ룬ȷʵˮˮܡ
ŷĲ࡭

÷
ͥԺһǵˮϣиϸϸӣӶ˽ˮͷˮͷϽƤܡұƤԼͷϽˮƤˮʪȫ
ǰġ÷ǳĺ󱳡
֮ǰ绹ڰ֧ʱϴԼȫ
̫˰ɣ
Щҡ
һֱñס㷢ԭĳˡʪ͸˵طļϡ
ͷ֮⣬ûκζסŮȫ塣
̫ˣЩìܰɡΪʲôôϸΪʲôô
ŷ
Ҳǲߣ÷ǻعͷȫ޷ŮʹŵԽ˽ˡʱŮƤܣסԼؿڡͷ°ͣͷԼⲿλžžવµˮ
ԣԲ
˲䣬Ȯӹľ͵شܳ¶ɱǸĻﶼ˵ͻæˡ
û뵽Ȼϴ衣
һƴһš
Īǣ˯ʱÿ϶
Ȼ޴ӵ֪ǽȴȻǹģײĳ棬һᱻġ

3

ĹĹѨ
Ĺְڡ
ĹѨĴСɴ̽Ŀí
ǲ֪ΪʲôָíֻһŶ
ҲŪ˰ɣϸԼΧȻֻһ
صǹͬ԰ΧΧĹܶȺܵ͡סլܼĶвͬĹĹͷǳɢ
ô£
ϿСһȵĶΨһһíš¶ôȵǿí֮ϣ̧ͷ

ʱڷԼһξĵڶíܹȥȷϣֵź͵ĿҲԶĵطָûĻôεĹѨһʼֻͷֵĻҪһ
ŷЩ
ôһĹѨҪѶɰ
֮ҲЩëȻ
ҪģһֻĹﰡ
ѶȲǡڶ⻹Ǻ׽ġͿ϶ҪСĹѨҲ̹˼һĴСˡ
״ǧģ϶ǸͷԽʵԽǿ
һ߿ʼɻһѻ֮ǰ˵ĻǼһҪԤĹսô?Ǽһ￴ǸĹˣŷǽסΪƽ
һ̾һ߽еĲӲڳһͬĶڳһһһһһһһ
һֱظĶֱ䣬޴ĹѨȴһ붼ûɡ
ʹϰĹʱҲеƣϳѾ׷ѣȫմһԼ˵ʱЩ̷ӡΪʲôҪֿأԩģûκλ¡ԼĻţͻȻϵ龰
ͬʱеԼһӲ
ֻǸ⣬Ҳ㷸͵÷ϴ
ֵҹԼ׸ʲôıأ֮һҪȵǸȻûϢ벻ķ
ֻ֮صˮϴ塣˶ˮϴָϥǴվԼƤһôҲϴֻΪƽԼ飬ɮһˮ
֮ϸĹأ̾ͷְҹƮɫƹ⡣ǵƹͺƽʱһԼ
̫ˣҲô
϶ܿҡֻǵţһ
÷򡭡
кʱȴͻȻͣ˽ŲԼЩΣóȻǰ


εĳĬУҪǸŷ뿪ڣȴԷ
ʱϲҪˡ
һᣬ֮ǰ˿Լ߷ɡֻõͷ˵
ԲȻˡ
÷ҡҡͷ
û
ŷ۾·˵ҲĽڡ
ԲҲǹģֻżȥɢˮú֣Ȼ͡û͵ֻǿˡ
ŷͨ˵һԼ֪Լ˵ʲôһƴͳٵԭСѧһ
㡭
ֻƴĻŮһûӡ
ûԣ㣬ҹʱСǧҪˡ
ס׵һǣŮֻǲظĻ
û취֮ļֻðæڿӣϴƲֵضǽڶȹ
Ȼ֪˵ġʱǳʱ䣬Ȼ˵һ޷ֲġôֻСʱ˵ȴˡ
ֻңʼЩ಻סԼ飬û취ֻ⡭Ľ֮ʼͷвϷŴ䡣Ҫͣͱȥ˵ײСû֪ܲܲܵõԷ⣬ǳҲʮֱҪġ
Ȼҹ
ͻȻĹǱߴȮ͵
еЩ߳ᡣ
ƵǳȥƽʱûʲôͬƵġ
ǡΪʲôôû䡭
긧Լ˫ۣѾϰҹĹأûƤ񣨡ҵĴô
ֻȴֻáɻȥ
ָӦǴ𶯵󡣿ڣ·ΧĴ𶯡޴ĺХϯ֮ǰֻĵоʿڵһָо
ҲǶԼĳ²ԤаɡѾˡ
ʵ޷߻ʵʵϡ
ƵĿլۡǰĹһۿȥƽʱûʲôͬĿյϡֲеĹ紵ɳɳľаΧһеĺڰ
ŷĹеǿžȥȻǺóȥͿԿĹصȫòܿҰԵķΧ
Ŵܵµʱ򡪡
ˡ
ͷԸ޷ȷǰĶѾĵڶˡ
ھճ̫ңԶ࣬޷ڼʵȥƥ䡣һεľǰһʱ䡣ֻ廨֮Ĵͷ

ǰֵһ޴顣
ҪĻ粻һԵͺͷһֻ㲻½شҲ۾¥ߴ
ûǹ
ѻеĶħĹŮеThe DARKֻͷֵͬࡪܳߴֻҪöࡣ
ǣǸʱֻͬﲢûбȻڻ״̬֧Դһ޴Ĳǰ˸̵ĴţǸӼӲġͬǾͼ׳ĽһĶŵļ쳣ͺһ㡣Ȼûһһڵ
ײ̲һĴţÿֻæŰڶȡ
ֻοʵڹڹ죬ڳª˲гС
վڹġ÷ǡ
꾪ȵ˺
ûӣǺ͹šھ޴Ĺǰеĵ֫ԵøСԶ·ܿŮ糣ı顣
һһֻš
ӣУȴ
ûнгѾˡ
ӵצĴžͷһٵȥ
Ů֣һѶϽһڿ˼Ȧ֮˵ϡ
һ̴ٶ΢Ľ
ô΢ȴʹĹĤ
һӣһֻŹᴩ÷ǵ塣ֹͣˣΪĺҲצᴩ棬Ҽ磬жΧһצӴ͸צѾĺ¶˳
ֻ̧
ڵѪŮл䣬һ˲䣬ɫҺʧһ°ӿ
ҡڴţŮڵϡ类Ķ֭ˮһðѪˮȾΧĵ档ᴩĹצ£ӶӲϳĳڵϡ
÷ǡ
š
ſ
µˣʲôӲ޳ɡȻ֮ǰҲϡ棬ΪǾˡ
ǣȴվ
ַϥǣҡҡλεأ˫ȣȵվס˽Ų
һӣ꿴ŵһĻ
ѿĸǻðĳûнŵһţصص֮󣬴Ӷͨ󱳵ѺϣѪֹסˡֹһʼ־ʯǣһűߣŽšزص˱λáͺи͸Ĳ÷Ƶżֽ˻ȥһ
ⲻ˵һĻ겻֪ΪѻĻǲĹǿջĥɷĩǶ
÷ǱᴩжΣôص˵һԲֻĳַ·һĽжϵֽţڳֽ࣬֫壬ͷһж˲ָԭӡʲô˺ĺֹͣ޴Ĺɱ˿ħһػظŰɱλŮ
ǳҫ£һǣŮԽĹš
пıԶսһʱţ𽥱
ɺܼ򵥡
ᶯĴǼˡ
޴±Ĵǣһ϶ֹͣ˻һֻһֻͣצͻȻͣҲᶯˡ
ϸһЩᶯĽţǱ÷ġ
ȫɣȷʵƽģ˹ģжϹģᴩĹĽţ񱻼жһɥʧ
ڣ޷֧žڵϡ
ԱսĻŮ֮ѹԵսࡣ
Խ֪ʶξ壬һֻžɱһࡣ
ŷĻ˼ˡ
ʵϣŮȷʵӵоѹԵս
׼ĹȻɱϸŮԼԷһһͷ·һ޴ʯ¾ѭˮʴձΪɳһ
ȻΪӵ˾޴壬ԱٶҲǷǳġֻȻ޷ɱŮվ
һֻǵĶֹͣˡ
ȴҪٱľ飬ȴһֿոջڳ׵Ĵһﲻ֮ܶ󣬾ϨһһѸС
÷ŻԡѪȴûһ˺۵壬߽Ǹ޴顣
ûҽֻе𶯡
ĲۿԿı仯
ǣһӰˡ
ֹͣ֡
ȫֹˣ÷ǶһԣƽԼҵĺղܾﶼڵȴɫҰףȥ֮һ
ŷ
Ů̧ˮʪӡ
Ϊ겢ûѹԼĽŲ

ֹ꣬ͣ˿
Ӧ˵סˮ
֪ΪʲôҪôҪСһ޳ܹء
ǿ߿
ֻ뵽˿
ʱûнгһԱ
ĺӡǸɱ֮һתɱԼġܽУûнСûдģֻûԤ뵽÷ǿԻ
ɬĻ⡣޷ԭܱԼܱ˵ʲô궼ټӱˡ
ֻ
÷ǡ
ǲ԰ġ
ƴˮһ̵ļ棬ôҲ޷ժ¡
ô
ʹʹ
㵽ʲôˣ
ӹЩһ޷ݵɡ
˭ãҡ
Դ˾޴ʹ£ˣԡѪŮӦ˵Щʲôźá
ȫŷ˵
Ѱɡ

ǿŮ֡
ùֹͣ˶ģֻ֡
֮ǰ㲻Ǿܾô
ٰȥӣһ׾ӵЦݡ÷ϴһգ۾֪ΪЩ졣
Ӧûзɹ涨ܾһ֮Ͳٿ˰ɡ
ͺΪעħʦͳɫСһнеĲĵЦҲŷ滺ԼŵıҪ̰ɡĿ߶ᡣ
԰ɣ
÷ǵıûб仯ʲôҲû˵ûеͷҲûҡͷ
ֻǣͬһյװˮıһ
ʪۿһỬ䵽ϡ
վô
ԷѯʣͷǡͷĶˮٶ
ŷܿŮߵͬʱſ˶Է֡ȻԼǿ˫쵽Ů£ұ۳ϥ£۳ź󱳡
ʲô
ԼͻȻŮŵþʶ䵭Ŀǻش
壬ҪϴɾССҪ·
ŷҲֱ֪ƣǣڲǹ˼Щʱ
ֱֲֻڹ¡Űɡ

˵·ŮڷԼǱͨ
û˿ڣ·ȴĺѾòճСһֻһЩǵƬڣ֮ȫһȻ״̬
֮ǰڿԽ⿪ڹһʵ棬ֻһĳȹֱ֮УŮֻҪλʣ鲼ţĴ¶˴룬۾֪ĶŲźá
˰ļûѪһɡ
ȻסȥĴ£ҲԵʰɡ
ذɣ
һʱ䣬÷ʵ
ЩɳƣȴûʲôΣաֻһ㶼û¾ͶˡЩȰĺΣƺЩѣ֧ź󱳵ֱۿԸоٵ
ԲͨˣⲢԼӽ
ŷŮģ˵
ٳҲû⡣
ôأ巴ЩŷΪġƺΪŶͣŻ˵죬Լûʶ

÷Ǵߣ̾˿
żʹȾѪҲĲϸֳ顣ƴ˼ʲôһǶ˵ǳҪ¡
Ľ˶ţ۾ȴ·ճŮһ
ؽëŵ͸գӣɫĴ꣬еһоͿľڡ
ԣˡ
Ů©ļĵ

͸ʵĸ顪
ǡ
ں˭
ûɣⲢڽԼϾŷû֣ټ÷ǵʶ·ѾƮ˱ĵطһ
÷ЩƣȥǸŮԵ֮֡ĹϵԺвչֳ˼ֿܡ
ǣһ˲䡪

еŮ˯һʧȥ֧šһеֱ۸дı仯ղпյһӱ׵ȥˡ
ûйصĸֻҪעⲻҪйҡξͿˡ
ٶȣߵլӵǰӦûỨʮӵʱ䡣
ֻŷ˵Ů߹˳ľ˲ƶһݡ
Ȼ÷ǷڵϣٴʱһȡͲѧ˲衣
Ͳд̨һںжԷɡȴûӦ
Ѿûˡ
÷ȡԿףָŴǱߡ
ǡ
ŷЩɡ
£þˡ
ʱԼԭǴ¶ԼĲÿꡣ
԰еȴĶ£Լְ𡣡
ǣˡ
ˣ
ŷĻһձЦ

ڵϵ÷ǹȻûһ˺ۡ

²Ҫ֪ôࡣ
ûбӵץŮק߽ŵĶ档ŷҪȥ׷ֻȮȴס
ûܿŮʧլӴŴıӰ
ȻָĹ
ֻĹû˵Ȩ

4

ںڰ֮С
ҹڵסҰҲֻűˮʪľǽھˡǴ컨ƶд
ŵϥڴϣŸָν¡
ж೤ʱûˡ
ӾþʴǽںڵƺܾöûɹˡƲЩ̸»ǶլӱȽ²Ŷԡ˵ͬ԰ܹϣ֪Ƕլ½ģ·¸Ľء
컨ѾǲѾ޷ʹˡֻӵƲ⣬ǰӦйʮƥĴС
ʹڻǷõģǰҲȻԵ޹޽ᡣȻþǶ֮ǰǰ϶ƥ
ԹŴ˵˵ƥǱزٵġ
ĲʳͺصΪഴһǺܺõĽֶͨΡʱũʱİ֣һ۳ɳݻɵλһǾ˽Ĵڡ
ֻѾļֵ𽥼Сʱ
ڿѧķչ¼ķǵĵλ𽥱·ȶ಻׷ЧʵĹԭ׽Ļ˳ʷ̨
԰լƺҲֹһԶԶһɫĸ߼濪龰
һΪļŲٱҪ˰ɡգĹס
סĵһ쿪ʼע⵽ǰסµĸֺۼ粻ԱµĳڷɫӲ˯İݣ۹·Ƭ
Ķɢĸŷ˯ţһֱš
ûκιԴ۾ʱоͱø֮ǰ۾Ĺʱһ
ںڰԼ֡ʹҲԼһָ֡״ȷ
ʱʼѾ졣
ϣǸĴС


Ųӻȥ֮󣬴̫õӦơ
ʱװصĻͭƳ͵ߡ¿֮һȥԷ͵ȫͬİɫâûлҲû;ͿΧȻܸ߼۲Ǳĵߡ
ҪƽʱŷһΪлее˷ܲѰɡ
ǣڡ
ҹĹء֮ǰ÷ǣһ𷵻ʱĵ·ߵȴֻһˣŲӺֻơɳɳľĹԼͷϵ¶Ʋš
绹Щů⣬ֱȴ˼Ƥ񡣱ĺˮһһ㻬䣬ǳѡ
ղšץŻѪ÷ǵ֣˶ݵĶԻֻô̵ʱ䣬ȴеԼ߽һֱصĳĿͷһ˽š
ǣڡ
ո滺ٶȫ
ҪǸجξͺˡ
ɵǣûпɹӱܵȱڡ
Ϊ˾޴һ¾ԾҰ
ʶƫͷȥ
һﻹ˿
ӷ׵һضƽ̹ĵϣͺֻͼмĺʬһ˻򵽰ϡ
ԷʮҵľʱŷͻȻͣ˽Ų
ΪʲôܾòܿӦøϿӿ
˵뷨˵ıܡ
С
ᵽ仰ĺ塣
ʷྭ˼ʱ䣬һֱڶǸЩһĿ־лġ
⼸Ѿռλʹֶ֪ڣּͿ־Ҳǹˡ
ŷͻͷһ̤ʱ򶼸еһļɻСΪǶڡĹءĹӡ
ǣȴȫ
Ĺص˲䣬ǵ֪ˡ
иĸоѲ׽ʵ˰ɡ
ڣǽµУ˯߿ɱԼĶ
ɶ񣬱Цˡ
ʶԼҪĹǼôܵ¡
ӽԺҡ
ӽԺ󶼱Ҫֹ
ֹ˵ѳʱڵĹѨС
ƣקҪ
ĶΪ֪
⣬ôõء
ʱ
ġζ
ͻȻҹһζڹϵʶԴϢһƴ̽ѰζԴͷ

Ϊʲôֱڲŷ֡
ĵ档
ΧѾɫȾɫʪ
ò룬Ǵ÷Ķ

ס۾ŷǰһ
The DARKʲôħ
ڣĴͷѾˡҲݲ֮Щ̫ʺϣ֮Ǹ޴Ѿᶯˡ
ôǡСˣڶκΣ˰ɣ
ֻһ㣬ؿڵĿ￿
ڱĵһŵսľĲӡ
˫ۡ
һһǰ
ʲôС
ŷ˫ۡ
ʱѾڷǳĵطֱŹ

ŲĨһա
մŵģкҺбˮΡ
ϿյƲ㲻֪ʱŨղմģһɡ
ʹ̧ͷȥҹգҲ޷ȫϳҰǳԵôߡ޴֮Ĵţ۾Ȼȴڡ֪ͷһªľ޴ڲЩʲôڡ
ָͿԴֻҪٶ࿴һ룬͸ȷǺˮݵĴڡ͵ƺûмޣ·̫ѨΧѪܲߣͷʹ
ĴǾ֩һĽÿֻŶɱܵľĴСȶӵпԱĹצκҪ
ȻﻹѪ

ѾûɡЩɢĹצÿһֻ뵽ÿһֹŰɱ龰Ϊֹ·ŷǰһ
ڿʼԼҪΣߡ
ֻѾܡ
ôһᷢġ
Ĺצϻ÷ǵѪ
ŷסֻϣҲͬĶ
֪Ͼܡ
ھʣҲش𡣻Ҳ޷֪
÷ǵȷ¸ҵǸս
ϸӯ֫塭
һʹУű²Ŷԡ
ŷ˫ʹŹ塣

ͨ״ݹģůҲǱ䣬ҲǼӲͺȥһ˻ĸо
ͻȻԱһᡣ
ͨ𶯣ùҪѹƵġ
ִʲôͨĲϣϮһ
ֻЩȫ롣
ס
Լ˵
ۿȵģеЩԾ
Ұ𽥻ǣʲôȵĶ֮ϡ
֪ʲôʱʼ۾ˮ

ôԱ֮ƴŹ塣
̣Ħ߾ȫεǰ
˫۱ע볬Խ޵ֺ׷·ҪһǰŲһ㡣
Ŭţη·Ҫǰ㵹һ
̡̡صΧ졣
ȫӿ
Żһ԰š
ֻûһϵԽ


컨©ˮ׼ȷ˵Ӧû©ĵط ŷŰҹ
ʱʼѾ졣֮Уһֱûͣ
Ʋǿ̶ֳȶھҵûʲô谭Ϊ죬µ轵ʹˬֻ޷ҹ԰ɢˡΪǶڵҹһƬֲָ
ǣŴĳ˵ҲǼ¡̫Ҫ롭ҪʱԼ˼
ŷ
ʱǨƣƥ뿪ᡣ
ôЩۼģ¾Ǻ괦ͬˡЩ˾ȥˣ
Ĺö޷ȥˡѻ˵ʱȻûر⣬ĸо
ͻȻš
ȻᣬԺȻ緢ͬ꾪
ŷ
ٴ,ľתΪ˰ġ
ôԼģĹ֮Ψһˡ
Ὺˣ÷ŵ͵ƽȾٺɫ
Ϊ컨ϵƶΪ˲ֻܼܵ꣬һ𣬱˴˼ľÿԻԷϥǡ
ʹŮҲһֱųĬңԼڶñ߶ŷʱûдɡɣϻڵˮҲˮ͸ˡ
ŷҲһŵò֪˵ʲôźá廹ô͵ϴѾԭԼôǡ˭Ĺ˾ôһ¡Ҫʵ̫̫࣬ȴôҲʲڡûŮᡣ֮ǰҲûǣٴ˿Ȼǡ
ʲôô÷ǡ
˼뻹ûб֮ǰʵ
÷µ֡õһܴĺƻŷ˵ʲôͰǸƻӲ
Ҫô
仰ҩʱһǷϻȴûеõԷĻӦŮһζصͷԼı顣
ŷ޼ƿʩֻܿԼϵĹʵ˶ĹʵѾȫ죬ע˷һ㣬ġ˲ˮܰԡӦ֮һԶ˵Ѿܾûûбҧƻˡ
ҡ
Ůڿˣ̧ۿȥ
Ȼǡ
Ըѡ
Ů˫ۣƻҪ졣
ô˵źأȿϴʱҪΡ
ȻݲͬվͺǱһҲҲ˰ɣţԼԽԽΡ
Ǹ÷ǣ
̲סŮļΪ֮һ
һЩɡ
ڲӦյͬʱٶȿڡ
Ҳ֪ΪʲôôߡʵѲʲô˵£ֻҪش𡮺áˡô

÷۾ԿĽëǰζ
ɫԼ
ŷһŲߣƴѹԼҪٴסֵĳ嶯
ڣ꣬ͷ˵á
ŷ̧ȥ
ʱغתһ÷Щ
ԡԲûкˡ
Ҳû˯Ȼ˵ûϵû
ΪҲ˵仰
˵ܷ֮Ѹվֱͨˡ
֮󣬶żȥıӰ˵
ƻлˡ
÷ǵͷ
ְסŰѵʱʵ
֮ǰ˵ʱҪѾô
Ц
֮һ˶Կźͮͮƻ
ʵ֭𣬻ɢµ

5

ʢʺƣ԰Ŀ⡣
һˮѾï̦ķ濾ɢɫϢ
ŷ²ӣĹš
û͵ָĹһɡʵֱղΪֹһֱھš
ҲǵʶϢ׻ġڲﻹ˵ûаˣε˶˷֡¸㲻ûΪˮ
Ȼֻֻһ
ϢʱȥҲã³ҲãȴǰķȥȻҲǼֻԩɵĺѡĽڳθе˵ҲԲԼĹκʧԣҪȥȷһ²С
֮ǰѾмӹ̶ֳ̹ȵ껹ڰܰɡ
ڵĿĵصһǰûеĶ
ˮˢĵط֪˭һĹ
ǰֲҪʬҰĹĹǱرġֻǸʱǳƴǰѹȥѾ۵ҪˣԸû뵽һ㡣֮¶ϵİɡ
ߵȥ۲Ĺżߵİ״ʯʵز̫õĻɫɽɵģֱǵĲֶĥԲûп֣˼֡
ָһеĿӡ񹤿ɲôš
Ǹһøá
Ȼ룬׵벻׵Ҳɫδʧ
ڽź󣬻гߴһ֡ʾŵĹʹСġȷʵҪһС󽫹ڳɲǿЦġ
ŷо񣬼űĿ
ϸƺǶԹϸ¼
ʶô
Һʣ㵽ǴĶðġ
ϢشԼˣŷ֪ƻε̾˿
ɫͷͻɫĶ񣬸׵Ķ̿㣬Ȼ˫ѥӡͬһͷѻŷߣһһߵĹһƨȥ
˵ôȻǴϷඣ
ëûУ²ۡ
Ȼҡҡͷѵõ˵ϡ
ţôˣˮֿɲŶġ
ֻԴЩƣͶѡϸƽʱõĲȫˡ
СѧûôϹŷѧеСһֻܿĿİضд
רְͶĲֻҪ֪רö֣ндԼ־ˡ顢ͼƶսƻһϵԸӵ²ǵְ𷶳
ŶŶ
ѻȴĵƺǺ𾢵ӡƲ𡪡ŷʱ򡪡
ȫء
̾ţա

ŷЩ⡣
˵ʱֽ൱߼۵Ķʲôģѧ߹Ĺʥְ⣬ͨ˻ͬԵϾֻиԣײŻѧϰ֡
ңʹڣҲȷûѧУĵͲµĺͯƶũСڻǹصﲻʶֵ˷Ƚ϶ࡣ
ֻ
û뵽йعĴڣ˿ŷ˵ôѻȻʶ֡

ǵġƲҲŶ԰ɡ
岻ʣѻù˫ա
νɣӱҲкܶѡҲͷԺܺõļһﰡʲôͺá
ǵǣһԸ񣬽ѹϵӦʮֹ
ҪֱŤˡǸֻǾЩˡ
˵ҲǰʶֲűȽɣǽƻţΪʲô
ΪʲôҼҵȷûôϹѧǸҺܶࡣϸһʱѧĶڻǿӦһµġ
ԭ̻дֵʵǸסʯΪҪʶǲеġҪǿ̴˱ģ޸ͺ鷳ˡ
ѻ˵
Ǻø簡Ľڻô
˭֪ءӦûţѾûˡ
ʼ硣
ӦϼңΪ̳иҵСʱĸı䣬ӦһЩӦòʲô̫⡣
ŷξΪͬһӣΪԾǺźɵԶפأʼûм档
ڣ䵽ֵطһ˰ɡ
ģԤ롣
ܼįɡ
ѻͬӡ
ͿˡǶѾǴˡ۱˴˼ĹϵǷܣԶͬһѨ
ǡ˱˴˷ֿܾú˸С
ŷǿ͸ˣѻǽ׷ᡣ
ԶҪȽϺáܼǺܱô
˵ʹڲֱһҲġϾ˲Ҳô
⣬Ҳǡɡ
ʹףȴ޷ܡ
ͷһŲӡѻϴݳìܵ
ŷЩĿı顣˵ѻǸ÷ŻҪ࣬޷εһԼеش϶ʲô档ֱҲΪġ
ȣղ˵кܶѣ
ŷͻȻʡѻ̧ͷϾûһκˮȣʵĲͬôĽ
ǰɣôˣ
һǸϸĹˡ
߶߶˵ܶ໰֪жǿŵġ
ǡղŵġ˱˴˷ֿܾú˸С䣬ӦĻóǸˡȻֻƾ㲢ܶȫΡ
õĵطҪá
ŷ˵
ԸĻ

ҹˡ
֮ͣѵʵǳ
ӻƻ迪ʼС˯ŷڵݴ˸ͨ뱨ϵ컨ƶǿա
Ǹõҹ
½Ժˬôµĵ·
ҽҹҲǶһĹаɡ
ûɲȥ÷ǡ
Լ˵
ֻܾЩ
һġΪҪֶԼ֪ôźãԲ²ǲǱˡ㲻ϰ߲˳ȴʧܣԲŻšҲûʲôġ
ǡ
һֲͬзӿţŲúܳء
ԼôΪĿӦôźá
ƿʱŷľǽ鵥֮Լ˼Ϊϸ֦ĩڷҪĲ֣Ǿ̫޴ˡ
ǣԼѾƫѵһΪԼжʣԲŻֲ
ȷһºˡ
ӽ÷ǣǡҪ¡ֻǸֶΣĿġ
ž˫ĴԼա
Ȼûȫʧ֮ӦþûˡԼȵ
ˣ߰ɡ
վ˳ȥҰһǺȮҲظ
¶˾֮󣬽ŲҲӯոյʺͲҲǱĵסЦţһǸֵļһء
ǣû߼
û磬ḽĹľȴҡŲ

ͻ״ŷһ
ڳô
ŷЩսľʱܵ׼ɴ۾ķλ
ͬһź׵ĵӰ
÷ǣ

Ӱһ̰Լص֮ȥˡ
ȷ÷ǣΪʲôҪءȵȣҪǣΪʲôأ
ĳĬˡ
Ǹ
޷жϸôŷֻôȥĹأû뵽Ҫҵ˾ߡȻʡȥ˵ʱ䣬ǣô˵ء

صŮƺڹ۲ŷߵĶ򡣺кȴôһ
ΪͺǱʲôȤȴЩǰСһҪǴ㲻öԷһܵҲ˵
⣬
˴˼䲻ܿҲܴк
ʮҵľ룬ֻ߽㣬޷ݵĵס
˶೤ʱء
ڰܸ˶Էļ֣÷֮һ
ûпֻ꣬ǿԼĽż⡣
ҡֻ·
˵
 
֪ôӦ
̫ױ͸ĽڣͺڿЦһ
ֻʵ޷÷ǻῪЦǸЦǸûӦأ֪

ֳĬ
Բ𡭡ղŵģǻѻ
ԼؽñУС˵ŷҪڡ
·Ҳ˵
Ϊʲôôʣȴûʳڡ
㲻ԼҲ
ǰҹߣΪȷĿġǽ쿴ȴô¡
ûʲôر£÷ȴ
Ҳ˵
ҵ𡣣
Ҳ˵Ŀֻҡ
ٲһºˣǲǺ͡ŷһɡָоء
ǡǸ
ŷͻȻǳɤŰԼһȮĶ䶯һ¡÷˵һ̧ͷ׼ˡ
Ϊֹжŷ˵
ƻŶ
÷Ǻߵƫ˵ͷ

иڰʱ
˿ĹյʵкܶࡣȴʶľԱߣıܰɡ
һ޼ʵǿ£˲һԵĿյϡ
ˣ
÷Щ⡣
ôͲźءǸŮĹһˣ÷֪ЩżĹô
ѻ֮⣬ǰҲΪͬΡֻԼǵָʾѣûнйԵȵĽ̸ܾãݲԼȥƵġ
ѻļһһе

֪ǲڴĦŷ⣬÷¶Щӵı顣
Ҿÿ̸˽⡣ֻ˵Ϊ˷ӡThe DARKЩ˻Ĺ룬ûм棬Ҳûн̸ǡ
˵ûйô
ǣ˭й

⣬ŮΪѵصͷ
Щʧ䣬ͬʱһŷ롣
ʱôʶûáԣͲҪǿˡΪѻּһĻ˺òЩչĹϵʵֵ̫ˡ
Ҫˡ
÷׳õ鱨ҹʱڡ
ֻȻǸڣȴô˵֮ǰһֱԼľΪնһЩչǾһµʱ䣬ԼõĻҪɽˮˡԽ죬Ż᳢̸ǸϸĹˡƽʱûʲô
ô˵ʲôء˼ʱ÷ͻȻ̧ͷ
Բ𡣡
˵

⣬벻ԷʲôҪǸ
ŷһֱӦúˡҹﻹҪ˵

ǣȴһֱ֪ô˵źá
Ϊʲô
÷ǵĻͻȻЩʵ
Ϊʲô˵أ
û뵽ԼۡڱҪֻǵظҵѡԼһļһûлɷòˬ
ŷЩ÷һҪ޳ӣǡ˵


ãᱻᡭ
˵ۣڵȴоһ
̫֮⣬ŷ˼˰ֹͣ״̬
⻰ôô찡
Ȼ̸վӣͬһĹʵһǳơֹ죬Լйᡣ
ϾҲΪܱе
ûҲֲͬ
ҡҲһ
˵֪ĸʹţѾж

±ģҲŶԡϾҡ
÷ɫ۾˼ŶԷ
Ϊʲôŷûʲôᱻ¡

ˡԼ˵Ѿ˵˵ȥεġ
Ȼһض÷ǵߡ
Ǹ֮ǰϴʱҡ
˵
÷ǵƤκ˶Ҫͨ͸
ڵѾӲӺ쵽˶
ǡǸǡ
˵Щʲô˵ڵĶ˶϶ڣÿһͱø졣
˵֮ǰѾͷ˳Ĭ

ŷҧ촽
ЩͻȻԼĺûáûڹƫƫϻҪԾĹ
ǡ
ǡ
ӿҵ֮飬ٶȿڡ
ȻԱǾ߳ʱԼ˵Լ÷ǶԻֻΪ˴鱨ѡ
ѾʧˣǵûдȴʱŷЩߡſҪȼĻ˵
ҲҲҽʱǹġңҲвԵĵطլӦԡʩɣǸΪʲôϴ
÷գգ۾
ΪҽȥǸﰡ
ȻĿ˵Ĵ𰸡
ŷȵ
ǣ㶼ס
÷һᣬָŵ档
ŷҲ˼һʵ
ң
ţ÷ǵ˵ͷ
⡭
Ŀˡ
м壬ӦôĦźأ
оЩ֡Ҳֻ˵ӡ󡣿סڵһ㲢һ˵ݵ˶ġ
սϱ˯սǰ߲ۡ
ϸһ¶ԻƬΣƺլֱͨңȴɳȨûСúܾȣֱǡͺ񱻹Ѻһ
û
÷˵
֮ǰҲ˵ŷûʲôҺܹݵ¡
ҵŷ֮æعܵߣ÷ץǰɫףȾ˺Ρ
ɩpǡǸǺܺߵġ
Ǹ
ܲǸȻⲢˣڿԼ۸Ƶģŷæڡ
ǸǻͿǺҪģûͣսԼĻսԶֹͣԣǾʹ˴סô
˵֮̾֡⡱ĸо
ַ˴ﲻӦáʹ˴ס˵
ǲζ⵽ΪֹԲü˵ȥԼҲĺԽԽԶô

ǲ֪ΪΣ÷ûжĴ᰸ʾ׿ϡ
Ϊʲôء
ȻЩ⻹ܻң֪ûΪ͵¶κȷԼֹۡ
ôΪʲôһصأΪʲôأ֮ǰ˵Ϊѡк䶯ЧĻء
˵ǰ򡰲֪ʲôѡءڵҲһ֪𰸣ʵŷԼҲ

ͻȻһʼܾʱԼ˵Ǹ𰸡
˫˽ĻҪ׽ĹϵԼ̫˽⣬ȴ˵Ļ
ǸҹǺܾ֮ǰˡ
֮÷ŷ˵ܶԼ¡侲룬ڵ÷Ӧñκ˶Ҫ˽⡰ŷ¡˲Ŷԡ
ǣŷȴ̫˽÷ǣΪġ
ԼҲôΪİɣ
÷ǲҲ˽һЩأ
ҲֻʶʣƲ⡣Ƿһ룬ԼҲôҲƫԼġҪĻء
ǰΪԼŮ֮и޷蹵ΪŮ̸ԼӻңԶ
ƲûĻһҲͿˡ
Ϊ֤㡭ڷֱʱŷ˵
ţ
÷һ˵һ֡

ϱһͰˮͷϡ
լۡǰѷɫĿâĵƷڽűߣߵ¶ȴ׼ꡣ
֮֡
ˡ
ꡣ
ǳϤܾöûġӵŵ
ɫǹǰиȰҹҪϸСǹڡǹڳ꣬Сװŵӵɱʮˡ
ô
ŷص˵û浽ΪԼ÷ûбǣһﵽôµġ
ΪĴ¶ȨԼ뷨ػҲԣԷҲԣͻҲԡ£Ҳɱ
ҿɲԹԾͷġ
֪УɫһȻָܹˣǲ֪벻ңδйǹеľ顣ȻûжʹϸСĿھֻҪĵطǲᵱġ
ô
ǹָ¶ӶĳªЦݡ
òôšǸĺ׽ҷеءӵǱأ¡
¶Щŭظ
ǹȥͼ÷ô
ŭŶԷȫԼ࣬ȴûбֳֻ̫Կͷġѱ곤ͬѵⷽкܴԡ
ѵʲôܱ֪ôǾּһɲء
ʲô
¶ЦʧˡڰҹıǿԵñǹڻҪ䡣
ŷ
ûʲôֻҪ˵棬ӰϵĹһĻɡ
Ȼʲô׵Ļһô˵ֻĺܺãԶԶҵڴǰѾԽԼְΧء
һָڰϣһ˵
ϾİǶûĹ
ǹ
Ȼһ㣬ȫļⶼӲ˫۱Լ˼룬Խ
һѾסӵûдԼ
ûʹ֮󣬷ԼµиСð˳л̵Ϣ
ֻһס
¶ٴθֳЦݡȱٱӵЦݿ൱Ť
ӳȥҪ뷨ôܸɣҲ޿ġӦ˵ֻԸ⣬ô˶ǿԵġԲǵһԼڵĹѨ֮еˡ
˵֮󣬴¶ֿһǹٴγֵףŷĽżԱߡȻƵģ˳լӵķȥˡ
ԭصվŶԷȥӰ

߻ĲǹҲв֮ǰһ仰
˺ܳʱ䷴ã²仰ĺ塣

6

Լô
Ϊ˴ĿģӦôźã
Լ˵Ϊ˴ҪĿģѾûѡֶεˡƴ˵Լ
ܡ
֮仰ѾظٴˣӦΪƶ˼Ĵ߻ȴɵ
ԣһҪ뿪
ΪҾȻΪһ±ʮֿЦ


ȣҺôŷʲô
Ůɻ겱ϵľʲôĻأʾʲôĺ壬궼Ѿ˵ˡ
ŷͬҪһ˰벽ϣܹԭԼĻҡ÷ǵǲⴥ˾صĻҲ޸ˡ
ңҪ˵ЩݣĵһǿҵĿ
÷ȴһ档ȻǰҲδֹֻʱ÷ǵ۾˸űǰӼᶨĹâǴڵĺѡ
ŷڡ
ɱԲŻ
٣϶ġзԺ¼¼֤
ĳ٣¼Ρﲼξĳϱֳʬսһǡ
ڹӹڼ̵ıŲҷӢӲ׼ǿнʹսýǸʱֵĵʮξɱ¼˵䶯һʱûʲôע⵽¼ʱͬӵĳȱʧˡ
ܱ֮ӵѲȮֻʱ򣬲ѾʮСʱ֮ˡϺ˺¼ξѪûеûκβڳ֤һܺľŷֱȥˡ
ǵģǰҵߵļһĺ
ڳΪǧ߰ٶʮŵЦš
沢ûʲô㣬¼ΡﲼǸ
ϴκͱʯϽԼʱĶоóҫƷ֮󾭳Źµʿرϲӣÿζʱֶĳǵӳȴû˿òӵӡÿֻؼ๤һ˲ӡ
ʱͬӵսһΧڴԱߵЦ˵Ҫͷսһˡ֮󣬺¼Ρﲼξʬıսһǡ
ѺѶʱ;·ͥ϶Լš֮ʲô취أԼû£Ȼûвڳ֤Ҳû֤û˵Ļ
ƭˡ
԰Ŀ
ŮӺڰļԨ˻
ŷµģ
÷üᶨ۹ֱꡣֻһˣһ޻ɡһֱεĸо
ǰ
ĺ¶һ̾Ϣ
֪ԼĲ˶ҡ
Ĭ
ұҪӡ
ԼͷУһΩpΩpΡ
ȻƫͷŮߡ
лл㡣
˵
÷Ƿ٣һᱻͷŰɡ
Ϊ˰Լзŵɣ¶һЦݡȻᱻͬĹأ Ҳͬÿˡ
ôʵŷǲóඡ
÷Ҳͬ¡˵šԺı飬Ӧԣ
ǣж
ţֻǸ衪
ûпŮ˵
ߡǸԸĻ
"
ʶԼ˵ʲô͵ͣо÷ǵ䵽ϡߣŷ˵
ԸĻǸʱһӰɣ
÷գգ۾Ȼͷȥ
ŷ֪ô·򶨣صȴĴ𸴡
붼ûͳڶǴӽ˵ȴԼղŵԼ㻵¶Ҫߵ뷨ûκθݣʼΪŮ¶淢Լ
˼뷨ҲܳܵġƻǲܻõǺʽЭ󶼻޿ؽ÷ǾСԣ׼һЩĶС
ңȻڻûн꾡滮ǲô˻Ὣ÷ǼС ĴڣһԼĺȰɡ뷨Щ棬ŷȴ޷Լ
ͬ԰ܵǱԼĴ
νекܶĹ
ԼǰεĹһܲǵĴںͱǵĿ־Ŵʧġ
ңĹˡ
ֱǸʱ÷ǵıӰ˵̴ֱۣ塣
԰ڵѾ֪Ĺ˱Ҫܵʹࡣ

껹Ǳ֮ǰƣ÷һֱֳĬ촽ʱʱ
ǣû˵С֡ŷóƴڶľܾ
ܲһ?
ȻŷǸʱһҪס÷ǡ

ָûнһ
÷һܹŷ֡
Ǹ
æǸ
˵ʲôءǸղŵĻ˰ɡ
÷ǴĻ Ҳáҡͷ˵
ĴֻǾ޷뿪԰ġ
ŷĻﱻסˡ
÷ǵĻ򵥶ֱӡǲǳʲôϵĵֿǴ˵߳Ĺ԰˼
⵽Ϊʲô
ŷ
̧ۣ÷˵
ܺһ𣿡

͵ƵŮ£˻ҹĹǰС
У˶Ĭš
ŷûпԼĽ£ע÷ǵıӰϸļײͻļιǵ״бñסĺԡ
ΪʲôǴñأ
ſţͻȻʡ
ͷǳƯɲʲô׻ðƯͷڶñʵǱֻñӵӡһͥԺʱ򣬵ڶǱ̴ȫʱ򡣵һεˮڶεѪ߰ߡϸ룬ʱûüú͹ء
ھժĶñأ
˼ʵͬʱһֶƵĲ֮Сһֵ㣬̰뷨˦˳ȥ
֮ǰովһʧܣѧô
ǰȥץǰ۵Сȴ㿪뵽Լժñо͸ŮȹӵСûʲô
ʶһ÷ʱı顪
ĴµʱǰŮѾͣס˽Ų
ĹǿŴǰ¹Ƿï֦Ҷϣڵ°߲Ӱӡ
ǰһĹ
÷ǣʱȴֻǴ˳Ĭ
ŷվıĹϵıġ
ǰڣС
ǣ
ʶģĳ˵֡
ǰŮʶ亰֡
ҲǸĹˡŮͺڶʯ˵һ
ǣĸô
ΪַƣŷƲ⡣ǣŮȴҡҡͷ
Ҿòǡ
Ǻ֮䣬ûκĵطǵҲǺԶУҴӼ֮ǰͿʼҴûмԼĸס
ǳȻƽʱûʲô𣬿ǿ˫ֺʮӡֳʹ涼˵λǵľĽ֮ǰ
֮һʱ÷ǳڶԹ˵廳֮СǸ˵ԸܿʣǸԼο͹ΪڿʵʱҲܹǶˡ
ǾǡáһǲõĻ
֮÷ٴγĬˡŷӦϰǾգ֪ΪŲޡĽëڽյҡҷĵɺã

Ҫʾֻˡ
ŷͻȻĸо
Ĺˣʲôʡ
ڰĵĹߡ÷ش
Ĭˡ
źȫסܵõĻشǼ£ʱӦôأû뵽㣬ڵ֪˵ʲôźá
תȴûпֻǶԼĽż⣬˵
ŷҺܿô
ļи˵λش
֮ǰ˵ԼЩһͬô
𡱣Ůͷʡ
ڵڶεʱ㲻ǵôǸʱ򡭡
ͻȻͣ˵ʱһοһ졣Ǹҹʵ̫ңڹ붼öˡ
תͷʵ
ŷ֪The DARKô
֪һɡ
The DARKħ֮һΪ򵥵ĳƺ
ֳƺݵĶΡ
ֻҹ֣ӵв֮С
Щ鱨ǴѻġԼ̶ֳ֪ȡֻЩ£ԼȷѾ֤ˡ
¡
ʵҲ֪ǵʲô÷˵
ĹָľԼѪмThe DARK֮ˡ
룿
šǲҲǷDARK˵״ǲҪġ֪ô˵źáȷʣµƻˣѾƻ˰ɣ
ȻŸ˵
ֻбάԼ壬ͻ֮ǰȫͬĶЩȴǴɱᶯճһDARK˵ֻһճɻһԡճѡǲŲᡮͨķԸǣǶлָ
ʱ÷ͻȻԷܲ⣬æ͵
ܣȻճֻǸѡͨDARK֮޷콻ڵġ෴DARKǱ˴֮ǻųġ˵ǿDARK֮СDARKͻϢ״̬
ŷĴƴתţŬŮ˵Ļ
ȷʵڼȵĽ˵жֲ΢¶һСϸļϡȻ֪ЩΪʲôԱԭе岻ɢ֮ϸСϸ͡ϸ֣֮Щһάһ塣
ķȴ޷Ĺϡǵĳ޷ƻ޷Ķɵġ
ҵѾһ֡
÷˵ţַŵԼؿڡ
ôģ
ŷʡ
㣬ɣ
Ůͷߺ񱻹̶ԼĽżһ
ڹͬ԰DARKǲѵġǵȷʵ֮¡ҡ
÷̧ͷͷ֦Ҷïľ
˵ŵģDARKǿģΪߵĴڡֲӶDARKֳɳġԣô֦ҶУ˹The DARKʡȻĹʵҲǡ
һ˲䣬ͻȻ֮ǰŮԵǸ
ҹ̶һĺڿ飬·Լ־һŵĹʵ
Ҳ˵ֲһг̵Ķ
ŴΨһһʵDARKƬ֮ĹˡұThe DARKȡõĹһֶΣǿһ֡DARKųⷴӦʱֻܶǶԷѡ
˵
ԡĹ࣬ͬʱҲDARKһ֡ԲŲ뿪ŵı塭뿪ͨ԰ҡȥ
ô
Щʳղһֱ̾ͷԽһʡ
ȵȣ㲻˵λҲĹô
һλǡҲĹˣҲȡ˹ĻôĹǺôĹʯΪ˵ȥ˲ĶĹֲǲġԼǰ㡣
˵лʲôΪ֪
ô÷Ҳô
Ҳǿô

Ůһʹ˵
ǡнԼġ
ͺҪ޳һ촽ϲţ΢ӿؼ˵
ڵʱһĹˡΪ޵ģ˲ͬʱΪĹˡԣǸʱһ֪ΪʲôǻѡɱǣڳΪĹ˵ǸҹһֻŻһDARKҵұҧɺüεʱ򡭡
ĦԼֱۡ
ϸֱϷǳӽλá
ı飬궮ˡ
÷ǵֳ˹ȥﳶֱ۵ļ䣬ʱеĿ־ʹࡣ
˵
ʹˡ
ŷ·Լϵ˺ʹ֮ǰҪʱҧ֮µġʱȮûʹȫԣҧ֮Լûº֢ѾҪ˵ˡ
Ǹձҧʱȴʹô
ûʹȫĹôʹĻ
˼š
壬ʲôġ
֮ǰĿùҵ龰
ֻӵһŵĹ÷ǽεŰɱᴩƣϣ顭ɱ
ν˾Ǳɵ˺ֻҪûв֮գͨһһֻһ˺
ǣһ÷Ǿ˶ٴһʹأ
ȷжϵ˺۶Ѿʧˡ
ǣȴ޷ЩʹͿ־Ļ᲻ϻۣϵ˺޷Ȭ
ͺǲбĿһ
£϶ûܹܡ
ҪһʹĥȽɡ
÷˵Ĺ˲
һѻ
Ĺ˻
ǵĻ
Ŀ
һ
ڽʧˡ
Ůõ˵
ŶյķףѾʧˡֹȴ֪ôźá˵ʲô޷ݸֻһԿšȻ峿һյϡô͵Ĵĳ˵ȴһڵϲͣŤ塣·ҪԼڵDARK˺һ㡭
ŷ֪ǵӡԵ÷˵ĻʱһַŮ˵龰
ǲȷ޴֤ǣµȷ﷢ƬĹվط
ΧŵǳʹࡣȴܿƵġվһԵףΪԼٵеˡȻˡΪ˱µҶ֪ԼʧԺҾͻΪµĹˡ
ظĹıԵ˵
֮Ұʬ
Ĭ١
ŷ֪Լ˵ЩʲôУĴûǿҵš
Բŷ
ͻȻ˵
ΪʲôҪǸɻǿˣӦõǸҲŶԡϾϾҡ
ת꣬ȴûж۾˵
ŷֲԼԸģҲӦö˵Щ¡

ΪĹ֮һֱǶһˣûʲô¡Ҳ̫Ҳ˺ܶʹľǣҲûȥĵطֻſԼػĶǾ͹ˡûоÿĹ
Ȼ÷ǰڶñԼǡ
ŷ˵Ҫ֮⡣
ӶñıԵƳ͵ı仯ǳεüġŮЦݡ
Լ̫Ѩͻһ¡
Ҫܡ
ٴĬ仰
ֻΪĿĲŻӽ㡣
Ϊ˻ϤĹص˵İԲŽӽ
ȥŷļƻڣͿҪջɹĹʵˡ
ʮԼҲ֪ԼӦóط
ɴжϣһжеú˳ǡ
Ϊʲôȴе˿أ
Ϊʲôһǿҵأ
Լ˵Ϊ˴ҪĿģѾûѡֶεˡƴ˵Լֻ˼ֶûдĿģԼʲôûˡ
ǰ
Ӧأ

ҪӦֻŶԡ
ȻЩǡԼΪЩʲôأڵŷظ⣬Լ޷ֹԼˡ

7

ʢ֮£ͷƲлŹõڽھҵ
𣬵һԣ֮ظš
һϵеĶ֮ûͣЪͬʱ߱Żеһ׼ȷԺҰһ
簡С󣡡
ʱһЦݵѻж
С󡭡
۹ѲӡȻϾضѻͷϡȷ˵ӦǶǸͷϵ͹档
㡭Ǹǡ
ŷƵ˵
ţǴӦǸ
лˡ˼û뵽Ļ
ûʲôСһѡǣҲ֪ΪʲôҪޣôʹ˰
Ȼˡ
ŷһϵŲµĿһ˵ΧⱻյЩˣˣȻһʵûʲô̫ʵԣеֻǾͼС
ûΪĵ϶ԵڶоװȥܶʮɡȻûװҲûܵھֻܿĹѨˡ
ѻһ͵ֵŷܲ˵̾˿
ĺϲءƶʲôõİ
Ҫܣֻϲⶫļһǲᶮġ
ףô֪ϲӰ
˵ôѻһɻͷȻЦ
ǺöأҪܶŶ˽ʲôܸɣģҲ泩ءϣ֮Ҳܴȥ
ֵŷܲˡ
Ƿ·ʹһаЦŷٴξСǿ¡
Ȼһ֮ѻͻȻ¶һ٩Цݣʵ
˵Ů֮仹˳ô

ЩɡڸڵĶ˼Ȼѻ֣ͺҪ˵ʲôһ
Ȼ˶ԷҲ֮ˡ
ŷСһһ߹ѻ˵
Ҳϡ˳ɡ
ôģ
̹ʵԡ
ѵһſ˦ءҸͺˡ
ŷ̧׼ѻһͷ鳡

ûһѻȭͷ
Ȼͺ񱻾һ̵һವһ˵ص¡
ȡȵȵʲôƨɺʹ
ŷ̾˿˲ӡ
ǵƵ壬խСһԱȥҲڵıԵ
Ҳֻذû취ܲûѡϣҲ̹һЩ
˵ʲô
һһ޳ӡ
ҿѻôô֡
´Ŀŷ˵
û˵°ɣ

ѻıˡ
ĳʵ̫ƵˡƽʱľֻʳƷӻˣоǰߵļһЩҲǾ֣ƺÿζһԻҲǵȻġΪʲôֻ⣿

ѻڶ¶һЦݡ
һֻĵ󰡡ڶĻʵ̫ˣûô˵
Ƿ·ѵ΢Цг˲пζ
ôİɡ
ŷЦˣѻĻܿЦ
ѻ̫ˡ
Ͼѻһֲడ


Ȼ󣬻ƻʱ֡
вȵƽˡ
ھҪɺܶࡣֻҪﵹʣµһԻӹܡ
֮ͬѥ̤ȥۼ
¶ߵģĳ档
£ǣ
˳ʵؿͷ
ҼģӦûϵɣűϮʱ򣬶ֵܵһ¡
ˡ
˵ʲôôҪҰæô
ŷѲӿڼϣʵ
¶ҡҡͷ
Ĺġ
ȻĴ£Ĺ԰տһ䡣
ѾֲõԤС
¶ӿڴȡí̽µ
һ
ȻŲ
ñѻҪСĲͣءͣءͣšĵڶíһֱûдȥ
ͣͣ
˵ıӰﲻĬšܹȥһץסԷƵβټˡ
һֱĹѨ
ڴµĿí¶˵ôԶѾˡȣ֮ǰǸĹѨʵСÿ
Ȼ࣬ǰˡ
¶Լ˵֮󣬳ϿҵĵͷһԾլӵķȥŷȻҲ˽еĶԻڲʱ̲ס
Ҫɴô
ס˵
¶ЦһԶˡ
ŷһ̾һ߰ѲӲС
òԤƻҪ綯ְ
ȻԷ˵ٿʼҲԣȴжǰҲʲô̫Ľչ̲סһҪǸСС
ģһĴСո˵ķɴʵһҲšȻ˴壬ҪǸҲ֡
˵ԽԽǿ
ֻ֣С
÷ǵǸ飬еһֻϡѾӵзǳµˡֲ֮һ̹˲Ӷһ֮⡣
ȻڣԼڵѨǸҪöࡣ
ôĹж󡭡
̲סĶôڵĻ׾ٻٵһҴŶ⡣
ôĹҪһ֮ܵģǱһ˿ڻҪɡ

ŷרעšڳ𽥶ѳСɽ̫ȫµʱѾ߻Ҫˡ˵ǣҹûһƬƣֻ¹⡣
Ϊˡ÷ûֻ͵ơ
ŷ
ԣŮЩȵĳ
껹վڿѨ̧ͷ÷ĸֵעԼͷ
ˡõ֣ŷˡͷѾϰⶫĴˡѻĶȻûйգȴͲʽõͬʽĶߴҲΪһ

ָ÷ǣŮеظ
ͷ
ȻڿѨıԵѵõıһԵŮðצһ㣬֪ôЩˡ
һõŮ˵ַߵԡʱеþߣǸҪҪλĶִͨѸͺϳ֬һǿȵͬʱҲսһֱرķߣԱǵͷܱըƬĶ˺ˣоϵСǹҩĳࣩԵֵ˱ʿֺǰʱѻҲͷĻ˵ҲܼһءȻ಻սҪͷıָྺĿп͹̽ʱ򡪡
÷ǿһ˷ܵؽŵ꣬ʵ
ǣΪʲôŷҪأ

ŷ֪ôش
Ĳڵ̫Ҳûҷɡ
Ҵǡ

Ϊź
ģ
÷ǺĴ𰸣һ۵ӡͺŴͷԺЧһ
붩ûпڡ°ϵĿӡȻ˫ժͷ˵
ô
÷۾Źâ
ҪҴô

ŷͷ
Ȼˢһ²ԼͷϵĶñ
˵ʵʵڴͷݸŮҲǳĴ㡣Ͼһֱ뿴÷ժñʱӡ
ԭںڲµͷ˳ڼϣ䵽˺󱳡ζŪġ
¹ҫ֮£ԵŮͷ·һɰһҫĹâ
÷Щߵ˫׼ӹͷ˫չŷ·ڵȴԼӵһ
ˣɷϡ
÷Ǻÿɰ
ϲ
ͷӣ۾һգһգӣۺʱô
ھͱĴʵԼ롣
ȴ
˵鶼޷
ݹͷʱ꿴Ů۵ֿ֣Լ֡
׵ġǸͬһ硣
ǳϲ÷ǡ
ֻϲģȻҲǲܷϵģǸϷΪ֮ĵĶֻɫӳԼӣ;ĺ˾סһ
ΪʲôֻܻشԼı˫۾ȼ˰ɡǰûйƵ飬ּе֪Ҹĸо
ǣȴǸĹˡ
עThe DARK֮Ĳ֮޷뿪Ĺء
ȻԼȴǧ߰ٶʮţΪԩﱻԼĹȹԲ룡
ߴ粻ϵͷס÷ǵҰ
ء
ŮЩģ壬ŷЦ
÷ǣͷ۴ˡ

˵վǰһ÷ߴŵͷĿ۴
ո˵ѡ
ŷȥҪͷ
εıԵѾ䵽ǣȫסҰ
ȷ÷ǿ֮ؽ忿˹ȥȻŵͷϡһǡ
ŷ
Ȼ̫ʺ÷ǰ
壬ͷȡͷ֮˵
·Ҫ߹һؿš
ʹ嶼˽ţȥôء
װſ۴ϵĿӣƳһźؿͷŮ˵ǣŮƺûзֵԼΪ
÷ǡ
üסԼ͸ŷ˵
֮ǰҲ˵ΪĪеĪΪ
šŮصͷ
ҪӳȥĹѨ֮ǾҪˡ
λĺ֮÷¶ı飬ŷԤзӦУڶõġ
šҲǡΪá
𾪣бˡ
ΪԼֱġʵһֽŰϲøСڶõķӦȴɵġҲŮֲߵĻ治֪ôźء
ǲҪ޷ıġ
Ѿûʱˡ
Ҫ춯֡
ΪڵһĹѨ
Ȼֻμƻܹ˳УԼԼԳһеĽˡ

8

̫ˣȻֻôһĹѨ
ʵϣͨ˿֮һΪǸĹѨġŷʹڳͺĳżھֳһ
ʱ㿪ʼʹɫĲӣͺΪԼĻһȻ΢һЩɲ㡣ټǾĲʣʹø㡣ÿҪ輸ǧΣǸɡʹöûʧȥУʢҲһĲƷࡣβİֲ־ĵƣ׳˵ء
֮ҪʧܵĻҲʧȥλ飬뵽;ЩˡһҪɹȻԲӵİû񵽿ԱԼԭĳ̶ȡ
ˡһ۰ɣȥúϢɡ
¶Ц˵ΪЦݡ
ŷҪ뿪ͻȻʲôͣ˽Ų
Ǻǣмʡ
ת˵
ǲǽòҪ˯Ҳҹйɣ
֮ǣﵽ׻᲻ҹ
ҲɡţȷʵȽϺá
¶˵ŷͷʾ⣬Ȼ뿪ˡ
һҪˡ
ͬʱʱҲȷˡ
ˮϴ塣֮ŷصĹأǿþ¶ȹ̫ɽǰʣʱ䡣
һԵǵķĹкĹ֮ǰ˲֪ҰЩӲһĻڸժģȻܺᣬʲôûҪǿһЩ
֮ӿʼ
ȫ֮꿿ɣҲԼһϦ
ںڰɭֵһߣ𽥳û̫޴ůһĸоŷ֪Ϊеģ׿ıӰ֪ڻ˹µʱÿ࿴۾ͺˡţҪĶǵȵʧȥŻϧİɡ
ҹڽˡ
ҹ
òŷѰңϦµƽߵͬʱ÷Ǿͳˡ
ԴǰǸҹֱ֪𼴽Ժ÷һֱƲ֡Ǽ׵ɫҲ·ø
ŮҪοĳ嶯ǣȴ޷ô֮Ҫĸ֪һᷴԵġ
ټΣ޹ءԼǸп˰ԩܵϴѣҲӦý˺÷֮ĳͷɡ
ҵĻһԷд̰ɡ
ŷ
Ůغ֡
ͷ֡
ͷ߬ԼףʲôҪ˵ӡŷûҿı顣ڴ˿ԽԵñ
£ǾҪֱ˰ɡ
Խ˳õĳĬڿ˵
ǰ
󡭡һ󡣡
÷̧ͷ۾Щʪ󣬵Ŀȴļᶨ
תȥ˵
Ȼ֪ԷʲôŷˡͱһɡĴµʱͻȻԼĺ󱳺ʲôײһ
÷ǣ
ʵš
ӣĺС
ŷӲˣĺ
̫ζ
ͨĴҲͨϵƤܵ˶Է
һֱ
һеԼȫѪҺıӣƤЩڵѪҺҪȡ
ֻкζŷ붼ûͻص
˵
÷ǾֱŤСһš
ҹĹؾĵġ
˳ĬֻŮĺ֪Ů˫ѾƵ佻
̫ƻˣԹԵ롣ƣҵֻ䡭ȻôҲ޷ӵ
÷Ǿ˯ĺһظƽȵĺ
ŷΪػݳƴѹԼŮĳ嶯һϦûһ㻺ٶƽֳ֮嶯ȫʧˡе󱳴ŮȺµĵطһͨͨĹɶ
ֻֻ˵ı񡪡
ѻ
ʲôնĺడ
÷̧֮ǰ˶ʱء͸ϣѾ·ѳӡˡ
лл
÷Ƕתŷ˵
˶ͨ죬ҿԷ۾
ܲǳԭ򡪡ŷҪ
ǣ÷תȥɡ
͸һͷ˳ӵˡ
ܲǺɫñ÷ǵͷɢ龰ͺǴ˱ʯһá
ŷͷ¶ľӡ
ָƤһ˲䣬˫Ϊ֮һ
ŷ뿪˶ԷΪƽԼĽ˸
һ䡣

ȻͻȻֱۻŮĲ
þȫ֮ľ׵۶ϡ


Hole3  GRAVE ROBBER

1

ڵģ
кһĹˡ
մӶԷõͷôǲЩأǣڲǿѡֶεĳϡѾûʱˡ
÷Ǿʣأ
ľ̶ܳܶȵʹࣿ
ûпԲЩĴڡЩû˿֪Ҳ롣ֻҪٸκʹͺˡ
ôİɡ
ſѨеѻŷʡ
ôȡ㾿˭ɡμʱҿżǼٵİɣ
ûء
ѻ̧ͷ֪꣬ͳһŰɫļ棬Եϡ
ƣһءΪΪˡѸҵ
Ҳ˵㲢ǡˡеһԱˣ
ֱɲǸǵİ
ժ棬ָֻƲ˵ĿȻʼ
ˣ˵ҲáҾűȽϷ˵ϾҪ˵ҵݣ΢ЩӰ
ŷһٵѨڡٶвζҲжԷٺ˵İ°Ĵ㡣ѻšҰɡȻ̫Ըؿ˵
Ҫ¸ĻҲǡЭᡤɣ
ŷӶӣɢŵѨ
סס˵ģ
Ϊ̫ˡȻأǱʲôҪ˭߰
ȻǶħˣбô
ҪǿЦĻЭﻹб˰ɡ
ŷ仰е뿪Ц˼ѻȴܸɴĵ˵ͷ
ţа༸ʮ˰ɡ
ЩĶ
ѻЦš
ΪʲôҪأҲѾ˰
÷ô
ŷ˵벻ĺ򲹡
˼ǣҲǸʲôֻһԱ
ʸѡ
ѻ˵
ǡԣӦ˵ڻء
Ϊʲô÷"
ȷûб˵ĹʸѹˡУЩҲѱɱĹɡ
źǵĻʱ޶ڰġûֻ԰÷ǡأҲ˵Ҷһ֪Ͷˡ
ѻĻ껹ûü׷ʡ
ֻ֮ǰλǵ£ȴκ˶Ҫ
仰޷԰
֪ģ÷ǽһڵĹˡ
Ϊʲôֻѻ˵أԣѻͶĹغϤӣ֪Ҳ֣ǡ
ΪԼеĶҡȥһ˲䣬ѨǸͷԴųҰ֮⡣
ȻڵϵʱĻ
֪Ϊʲôô
æתͷȥһ֮ǰڿѨѻѾվԼˡ°ͿԼļϣ·ԼĶ䴵һ˵
һס
ĹӦ˵ġΪʲôǻأ
Ǳ̫յģ԰ɣ
Ѿ˵ô
ŷһһ˵仰ѻЩգգ۾
ţûȻͼ嵰ʲôǲһġҪһ⡣ûпɱDARKֶΣΪ˵ûʲôĸȷʵǺ⣬Ǳ䵽Ļֻ޷ֻжʱֹֻͣжǣȡĹ˻ᱻ̫㲻úô˵ⱾҪĶΪʲôأ
ôã֪¡Ǹ
Щͻſ죬˵ؼطʱְѻ˻ȥЩԼҪ˵ʲô֪ʲôԼҲ
ܲ˰ѻ̾˿
DARKһעеͻͻΪĹˡڵ÷Ǽ࣬ͬʱҲDARKһֲ֡ͬںˣҲ޷ָǻӰġԣ̫£Ĺ˵ֹͣȻ˵ζ
ŷЩɻ󣬡ֹͣ
ѻʳָָؿڡ
еֹͣô
ŷЦˡ
׳գҪͣ˵Ļ
ͻԭ
ԣֹࡣԣźŵȵȡĶ￪ʼ˵һֱ˯˻߻ȥ˶Ҳֹͣ˵Ϊͣžͺ͡ӵͬĺ塣
ŷ˫˵
ǸҲ˵Ϊ˹ǣĹ˵ࡪĲֲŻֹͣ˶𣿡
ɡѻͷ

ŷҧ촽
ָϢͷƵתһ飬ܵ˵ģѻĻжٿŶȡ
һֻƲ⣬ȫǲȷġվڿܴĵϣ˭ܲղ¼أ
ǣѻԼĿġ
ңӽԼžΪ˴Ŀĵֶΰ
ǰǱˡԼһ
ľġ
֪ܲšǣĺ㡣ãҲ÷ǡԣҡ㵽׿Ϊʲôز
ʣŷûκγɡ

2

ҹĿʮֺ䣬ֱסԼ˫ۡ
ʪ紵ͷϵҶɳɳ졣ͷĻ谵ϹżƱƣλϵһЩʵԲ¡
񼸲Ҷڵ¹ղĵײվڲҡҷŵӰԼѾ磬źڰ̤һ
ѵƾɵѥӣֵסɵİݣƾĶһſϣƶҪܹɵһͺˣֻաǿޡɳʵ̫޴ֻʱⶼ޷
ǿǣȴҪ׵һˡ
ҵ
ڵһչ֦ĸ߶ȡȻֻ֦ȴͨɻҪ׳ʹĸߴȫѹȥҲûҡΡȻͷܵҶȥ
ʲôҲ
¹ĺҶΧţǰһƬڰѰʲôͺеĽָһѡ
۾ٴҲûá
ûа취ֻƾƵĸоΧСһ˵һˣеҶڣ԰Ƕլ졣ȻȴҪѰһͬԼȭͷĶ
ŷںڰзֿ֦Ҷռ䣬ǱһмšպͶ䣬ɶҶӲסҰЩˡ
ʪ˵ĳͻȻһ

˲סһϸ֦ڿУֻһֻ֧Լȫ
һ亹Լھҵľ롣ҪˤȾ̫׳ˡ
صؽ˫֧֦һƽ⡣

Ȼ֡һŹʵժ
۾ġǣʹںڰ֮Ҳףһ˲䣬ͺ񲶻һһⶫһ¡
ıƣһֵֻ֦ϣȥ½ĳ˫Ŷˡ
һ£ȴûκγɾ͸С
ͷϷոտʼ
ŷսսؽԼ쵽¹֮¡
ܸıĶھ
һ֡
ڰĹʵ
ڰĹʵ
״ʹСƻ֮䡣ֳĵ״Ҳ˵ӵκʹСĳֶȾһīһڡȻǹһ֣ǷҲͻȻϮԼ
һƶ˱ɲľ˲ٴվ֮µĹЧô
ǣŷȴƵĶ塢ƶܹ֮ƵĴůҲǱ䣬ҲǼӲֺʬһָУ֮ǰʱܵһģһ
ҰȫӴ֦Ҷ֮ҳĲǱĶıܡԺڰеĳܵ־Ͳıܡ
ʹվڹ֮УָоҲĵŻһӿһĸ顣ϵжԶӶԶ
ǣȴŭһ񹥻ԵʳһŴ졪һҧȥ
ʿһĿɬʵȴûκζûйʵӦеͶ֭ĸоϼûо׽Сֻǣ֪Ӧ˵ͷлʳĴУ֮ԺоճճģһǺûζĽƵġ
ʱͻһ¡
ǸԾ
ǿҵѣθϮȡ˱ܷ̬ơʼΣ·Ҫ˿е³һ
ŷƴס죬ֹɼ
ţšĶϼ١ֻʳⲻϴŵĶ͸˿еϸ
ڣı仯θڽϡ
ء
֪ʱʼ˫ȱʮֳء
һվŵûʲô·ʱ򣬾ýϺͣ˭ץסһһֹĵֿС
÷һֱҲġԼûܵ
עDARKô𣿣
Լ˫š
ԼӰӣȥƺƽһ졭ȻڵϵӰڸĵطһַǳǿĴڸС
š
ڱס˫ĹصʱĸоͺһֲʬĿ־塣ǽ޴ĶɢϢ
ڣԼѾΪһ֣Ͷ㶼޷ȫиϢһֱԼ֮⣬Լ屻ʲôקĴ÷ǱжϵĲ֫ԳһԼʲôı塣
Щ
һֶ޿صµĺڡ
Ƕŷ˵Ѿûʱ䴦ĵĸˡ
оʲôЩԼôҪǶӦֶˡûеĻڿɲΪ¸еµʱ
ȥûгı仯Ҫȷһ¡
ӿڴóƬмģҲǾƿʲôԲͲεƬ¶ļǡ
ȻƬݺԼֱȥ
ʹԤһϮ
˵˾ɫѪҺӿָϡͺﳤ˵ڶһ˿˵Ŷʹһ
ŷһӵؿ龰
ܾԼ˼һ
ֻ˼ʮΣ˿ھѾʧˡ
Ĳ˵ֱͺ´һȻؽڲ࿪ʼָԭ״ֻճѪʹ̴̵ʹУ˺ȴȫʧˡ
˿ԭӦڵĵط
ȷʵŲȻĸоȻеԴû˿ȴʹ㡣
ǳһĨŤЦݡ
Ȼֱֻϱӵĳ̶ȣڳΪ֤֮
֮һǲʧܵģ
ԻҪиʵȷϡ
ڻû¶ĵָ


ΪűȳԵһָǿĵֿǵȻˡ˵ֻȷ϶ѣΪ͵ͬɱһֿƲסĲš
ﲻϴùģҧ촽
У÷ͷĴС
ŷڲ࣬þȫ¡
šħʹ֮ߡһ˵ҾһжϣѪˮһӿ
ģûʲô˵ʹС
ֻԼ߿˿ڴԴԴӿʺҺ龰ʵεĳ嶯
ҰѾȾʺ졣ŷʶְס˿ڡǰͻȻһѣƶѪ
ǵȻˣӦͷѪҺȴһԼͷŶȾˡ
⡣
Ǳʶš
Ϊֹܹ˶Ȼͬ׹ĸо޴ӷҲ޷֪͡ĸطӦһѸС
Ҫ취УƴţʶȴԶԼ˫ƽⶼ޷ά֡ϥڵϣƮظеѾˡӼ粿ʼͷ촽֮⣬ܲᵹڵء
Ȼعʱ򡭡֪ʱҰѾ
ƶѪˡ
Ѫֹͣˡ
˿ˡ
վƽʱһǿ׳ֻѪʪ·մϵĸоüͷȻ󡪡

ԡѪЦ˳

3

Լ̫ó£ﻹ֪֮ġ
ϾֻרŸսԭֲǼٻ̽Զڲ֪Ķôʾ֭ȥƲ⣬Ҳһޡ
ǣʱĻȴкܶࡣͬ԰֮Ѩͬʱ˼˸ָ¡ȻҲһЩµ
ڣҶԼ¼ֲµʣҲ˶ʵһЩ衣
ٴ˵ɱ¼ΡﲼξĲҡҿԶھ֤ݱҵĳšS0357¼AǩҹȥĺûģԲҸɵġ
ԣɱ¼εס
ˡ
˯ʱ͵ӣ¼οտҲԴһ֮ҵĻӵҿĪ˻ϵĳ
еʱ򣬲ûжҵķﶯϸĵ顣ҲΪΪܱͲսѵ֤Ѿܳ˰ɡǡΪŷ棬ԾξѪƲãʱ򷭷룬ʱǿʰࡱһ֤԰ɡ
ܹ˾ֹһ֮⣬ξк˸ʤ
ǰһֱΪ׵ĶǳڶԺ¼εԹޡҴûлɹϾҲֹһζɱġ
ǣؿһ롪ô
ɱ¼ΡﲼΪ޵ҧгݣŰ͵һȥô
￪ʼֻƲѡ
ֻǳˡļѡ
׵Ŀģƶȣܸɵ͵ɣ
ԼҲ֪ޱ߼ʵĲ롣
ֻǣ԰ǳ쳣ĵطѾ׸ˡĳʶѾáе,ֻԼĻزĽжϡ
ѻ֤ԡһǸͷҲ֮ǰҲ˺üĹΪܲ˶ħĴڶ޷ȥˡ
жϣĹ˲ֻǹӶͶô򵥵⣬Ϊܿ޷ȥˡӺܶ࣬Գ֮⣬ҪҵּʹҲ̫鷳ˡԭֱ̫Ҫˡ

ʹȡDARK֮ĹҲǻġ
޷һϵͬʱΪĹ˵ĻҪһ̥ţǵı̥ɡ
ܵĻԿܹڵá˳ԳܹصͶ͸һʯˡܵͷҲΪDARKһ֣Ҳ޷뿪ƬĹˡ
Ҳ˵һǡ

Ĳֻûʲôϵ
¶ѾΪ׼ĹѨ
ѻ֤ԣڶħƺ֪Լ״,ֻҪյǣǲ׳ǰġ
صĹѨ֮Ǹֲ԰Ҳ˵ϮԤƶõġȻ֪ôģ¶ǰӦûյֶΰɡ
ȻѶԷйȴ򲻹Ǿ͸뻢ûʲôˡ
ֻͬĹ԰Ĺ˵Ĵڡ
ˣΪʲôյ뾳ĹغĹ˱¶Σ֮£ԭ򻹲ö֪ӦòǳڡΪȫ롱ָеɰɡ
йҲʹѻ
Ҳ֪أ򵽶ħ˻ᷢһʽŶԽԽߡǰˣҲǿǮġ
𾪵ǣóʽĲǹҲ֯һˡû֪˭ʹԼ˵ҲǸһĴڡΪǸ˵Եʣûз߽ڵ֧ÿ򵹹˶ʮֹƽġ
Ϊ¶÷ǣûлҲûһСǻϲڵˣԴ¶Ҫαװͽ֧ˣʵǼ򵥵¡
ŷҲЦ⻰⡣ȻֻһΣϾլİ衣
ѹȻĹ˵ջôĲƸ
Ʋһϵ̵ʱйɺͶԺ¼ȫͬɱؿȼ·е»鶼ڽԼбڶӾѵĹá
ǣôĻˡȻԩҲûлϴˢղŵļҲҲ޷֤ˡûǮȥ¸ӵеֻһУǿ÷ǵѡ

4

ʱŷе𶯡
۾ҹٵĹػûκα仯Ǵֵֺͬ黹ûгĹľһࡣ
ǴôԼأ

ԼĽȥ
Լڵģ󵽿ЦĹѨ·żھֳߴģնһѨĹĵĻöԶӦÿԸоõŶԡԣǷֶ˸еɡ
ڵɲϣֻǸЦҪ
¡
˻Ƶڶ
ûбӵѪɫʧŵһѺɫǹ֦һָڰϡ
شҡĹ˲Ķˣ
ʹǹָţҲûתͷȥ¶ֻ˵
Ҳô⻹Խ
¶һССģʽ΢Ц
ϾôĵطԲصĵطʵкܶడ
ⲻǺֵʱϣǸҪˣȥ
ǡ̫ˡ
˶ԷĻŷ̧ͷ
ôҲͺˣԹ˵ɷֲĹˡ̰ͷ֮𰡡
㣡ӡǸ¶ͻȻе
ע⵽˾ѾժųصĽŲȴԸĲԷ
ӲĿ
ӵŷҸθ

ΪĸĲֶӵоȭͷһһΡȴʹ׽ס¶ڣȻ󣬾ǰԴѻԷӽںõһ֮С
Ҳǳڶĺ⣬Ǿ˳̶ĳӦ۵˰ɡ
ڵϣűӵеĸЦ
˼㻹Ϊҵ谭
һѪˮʳӿӿڲҪƵʹԼڸղŵӵĳθѡǿԵҺڸʴһ
ǰӵĵײ˽ҪʲôѨסͺˣǰƵģû߸ƾŶԡ
ۡ
굹ڵš
Ѿǳֵˡ
̶ֳȵʹӦòٳ˰ɡ
ܹվʱ뿪˴˵ء磬ƺֱøǿˡԼѪʪ·ʱƵظеһɺ⡣
̧ͷҹա
Ϸٵתš
ɭľǿ紵Ҷϳһɳɳ졣
Ȼʱޣֻеȴûʲôأŷһ˼š
԰Զ˶ҵĽ
ֻ˥첻֪ѻˡ
֪ѻʲôȥֻСһḧһ£ȮϾ񱻴ҩһԹˡŷһʾô쵽ʱѻЦ˺Ȯĺ󱳡ԼҪôĻһᱻҧһġ
ѻôأ
˵ݣջǱǼһŪȥˡЩЭᡱһϵеĴҲǣܾǺΪӦǸĹ¡
ȷʵȷҲǱҪġ
ΪǴ÷ȡ
ʱ
ԽԽˡ
·һ΢΢š
𶯺΢ΪǴǣ񱻵㱬ˮһһͿ
һһƤĶ֮С
ܺʱӺδֶû⣬ŷʮֵľ
Զ˴̶ĽöͺŤ˵ĳ֮以Ħת졣
ͻȻһϮ
Ӱһ˲ƫԭλá
ͺʴһɫͻȻ
̧ͷա
ǵաڼһƲ֮䣬һֻûг򵫺ܳܳĶڸ߿š
ͣ˼ҪܡŷԼϥǣ˫۵ԼòԵĴڡ
ǰȫɼֻɵľߡ
ҲǱ˴֮ԶԵʰɣεľûв죬úšһһ֮ƽһʼֻпڵסĴСẓ̌ڵϵӰӿʼ
ѵĴһȫ̡ʵһֻûֱźڹǧнɵһÿһѶŷ޷ĴСϽвһ𶯣ÿһѽ֮һëܶȸ߶Ƚܽϣ޴ϸ塣ӣ֮໥Ħ߷ֱ״ͬʱ©һ䡣ֻɫ桢ȺĴߵĳַ·ҹն˺һ
µ龰ͺ״һ𺳡
ŷվ·
Լ·һֻûĵ
ڱ˴Ӵһ˲䣬ȫ񱻾һ޴ĽƵı÷飬ʶнԶڴ֮ǰýʣµҼռһЦݡ
ʹ˷
뵽ⱾӦܵģסЦ
ϲ÷ǡ
ԼͬˣôԼ߽硣
Ҫ뿪ԭǸҲϧ
þɵֶΣҲҪԼԼһԶ벻˵ĵطģ֮ȥվͺˡ
ĺܿЦԼعʱֶҲĿҲãе˳Ѿȫùˡ
ӦΪӽġ
ȴΪ˽ӽѡ
ɢĲ֫ʼ½ϡҲŹûĴ߳ײŵнޱȷ͹ͷֽƬһ׸ϡֻʮʱͽ֫ٴηָɳǧϸΡֻҪһָԭ״ֱٴηֽ⣬ϵظ̡Լ˺ѵڣʺѪҺڲŵ࣬ͷĶ棬Խݡûдͷ̫ˣгͷǹ֮ľ˻¡Բܴ֮һʱһʱŻĸо֮ʶΪԳܵľʹѡʹͺеǳһһһѡ󡱵˾顣Ͼһ֮󶼻ˡŷһ߾һߴЦ÷ҲһָоɡһҲԼ֮ľֽһΪ뵽Ц屻гεʱҽţеʱþȫûԶֽƴʶָʱ÷ǵ£ķɫ˫ֿɫ۾ͷǣ¶ȣϸоĶЩõĻ֧޵ʹࡣԴ·ƻһ֮ǰ˲䣬м֧һֹͣ˶ĵ֮ಢǲսģָʶ֮ϣûָ֣סһ֧ϮĽжڽץŲ𶯵ָе籬׻һ䡣ˣȴûиеʹΪʱӦòʹеĲѾӼ粿ʼ塣
ҪС
Ѫصŷšϵʣܶࡣǣ֮ǰҪΪʧѪʶЩ磬Ҫ˯֮ǰ״̬һֻϢһ¾ͺˡ°ظ֮ǰҲ޷ж泯۾֪ʱѾɢȥ
ǿĺ

5

ҡ㵽׿Ϊʲôز
ѻ⣬ŷûκԥ
ʲô
ԷЦ
ţܺõĻش𡭡лл
⿪ıƽʱСģȡô˵أӿɰˡȻֿɰ÷ǵĿɰǲͬġŷƲƲ˵
ⲻӦлɡ
ôŤȵİʵ̫ҫˡ
㡢˵ʲô
Цŷûȭͷɲ֪ΪʲôǴĿꡣΣӦܴһȭŶ԰Էһ߳Цҵ꣬һԱߵĹȻ󡪡
֮ǰĻ
ȥЦݵѻ˵
ôʹȡһͬһ𡣡
Ǳھĵ£껹ûɡ
ð
ġ  
Ĺ˺͵󡣱˴˸żľ롣޷һĻôı˵ݾͿˡ֮õġ
ֻӦôأʵ
ѻش
Ĺ˵ֻǸΨһһ˵ĶҪ뽫ֳ빲еĻ
Ȼϸ˫ȼ˵ȥ˵ĻŷԼĶ䡣
ͱҪɱһβС
ʲ
׳˵ʲôһ˲ʧȥԣȻʵ
Ұק̫£¡ôõ
ŷŵӣѻЦ˵
ҪҵĻǲѡֶΣֻҪܴĿľͳˡ
Ȼ
˵ֲǸͷβıϸɡӡסThe DARKֶӦûбİɡȻȱ¶Ҫһ㣬㵽ҹҲ곤ߵĵطſеķϸɣӦѾ֪˲Ŷԡ
ŷѻһҧ촽һ˼
Ϊֹѻ֮ĶԻ
ŽƬĹء
ԼŵĲӡ
Ȼ󣬿ѻŵǿĹ
ͬ԰͹ģͬĹء
˰ɣ
ı仯ѻ˵ŷ˵ͷ
ڿʼص㡣֮ء
ѻ̲סЦݵؽŷ˵
Ļ֮
ô£
ʲôϵأ浽Ǹʱ϶ø

ŷҧŴЩȴ޷ϡ
Щεʡ
ģûô
û⣬û⡭ֻ÷Ǳ˿϶һƴɡǡ
˵ŵѻ¶ʹı顣
Ҳǳ۰÷ǣϣҸЩǾԲ˵ѵġֻǵǺǿ˵һһҲûеˡΪħһ֣˲̵Ű˵ʹ඼޷ܡŻԼһж֮١ֻΨһĵֻǸûѪԵáҲȥƯһķǳ÷ǵ£ĵ˯žԣʲôҲҪԸϣ÷ǿԻҸ
˵ԼҲһġ
֮ǰϧҪѻȡ鱨ΪҲĿġƫ볣ĹĹʱԼôʹЩʲôٵѡҲ֮١ΪԼİ취
ǡ÷ǿԻҸĻ˿ֵһ°
ܵĻֻԼһԸһԵңԼһעҸԼҲһеҸġ
ʹ޷ѣ޷ٴ뿪Ĺء
ԼҸ𡣣
ŷЦЦǣΪֹû¡ԺһֱΪߵ¶գڴ֮ǰÿΪ˻ȥһڶжɹġ
Բ𣬵ѻ˵
֮󡭡ǳʹ࡭
ȻǸصͷ
˵
ŷЦţԼҪ˵ĻеЩߡ
ллĵġֻ˵ʲôŸʹࡣ

6

һʧˡ
Ҳ֪ʱס
Щ׵ռӭ̫Ľ١޴ڵƽ֮Ǳš峿һʱڱƽ
ѾоԤס
ͱ˿ʹȫͬ
ͺԸɵ񾭣ֱһ
ɵĴʵڹھ޴ǿһ֧֧塣ΪʹЩĶֹͣòһʱظϺ
һᴩؿʱѪʶԶ룬ȴİ
̵󣩣롣
Ȼ󣬹ľѨ֮СһϵĽѽŷѪȾʺɫڵȥͬʱҲΧΧļĹҲǣⳡֺġ
Ĺ֮ͺˡֻ˭̫Ҳˡ
Ҫ
ɫĲӣʼ񱼡
ĿĵǵĹԣϴ˯ǿ¡
񱼵ġ
עDARK֮ӰӺܳܳͺһ޴ƵġôѧһΪһٶȣҪʹȫС
Ĳզࡣ
ΧѾò͵ƻߵƵĸ
жã̫Ҫˣ
ļ񣬿ĶȴԤڵٶȡ
ŽţĿĵءһۿȥʲôûСվǵĹԣͷǿþ֦Ҷҡҷš
Ľ£ڹĺۼ
ŷ÷ǳصĶӶӡ
Ȼһ
ڵʱӵеĵߣҲ޷ƵĹڵϡȻĵһԼ˫ֲ
ǳʱ龰
ǣҲ޷ǵģ÷ǵˡ
ʱεҹĹŮ
ںǸʱǵĽɫתһ
ɫķ˿ָ⡣ôƯͷȴѾȾˣ÷ǳΡ˵ͷŮӵϸ룬Լ֮ǰĲǱ°ɡ
ңҪ£֮ǰĸӲпᡣ
ǰĻ谵УڳԼŮ
һжһԸ
ȫΪԼĿġ
Ĺ˵ǱҪġΨһԻֶΣεĹ÷ͬʱҲDARKһ֡Ѫͬ԰ӡסʹ״̬Ȼǲܰһֱġ
ڳŮȫ֮󣬽ĺ󱳷ԼŵĴϡ
￪ʼصŶء
ѻ·ڶ߻졣
ʹˮʶȥãָԽԽࡣͻȻãĳ·ڰŽһﲻɵһˡ
֣ʧȥʶŮĲȻԼ
Ĺһ
ŷȡ÷ǵĴꡣ
Ǳ˫۵ģǸ˲䣬ͻȻо۾ڲһƬ׹˸ﳢѪζƻһģ΢΢ĸо
ΪźĶ˺ܳʱ䣬ָסŮ򦣬Ȼش򿪡
ȻŮĿУע˳۵ĺڰ



ŵ˫գգ
Ϊ˻״̬ŮĲ衣ҪںԼĶеһ黹ǵıԴʱ֪ѻ˵ĵȷԡֻΪʲôҪַ
Ϻã÷ǡ

ָʶ֮뿪ߡϲɢıϿԿ֪Լ֮ǰܵĶԴ
ŷ
÷ҧ촽ݺݵꡣ
֪˵ʲôźõӣ֪ͨǸŭǸӡ
ŷųЦݡŮĿЦӺͺߵȫ⻹һοŮʱģŮӶôɰ⵽Ϊʲôأ
һߵŮһЩӲ˵
ӣʹġ
Ǹ
Ǹ֮ͷǣѪŢ֡
ʱȫ෴أŷٴ
һ֪÷ܵǸҹһ˵šѰɡһҲŮ֡ʱѪŮŶԡ
Һܵġ
Ⱦʺȴûһ˿˺۵ƣŮһһСߵıѾʧ¶˱˵鵹뿴ģ
ȴеޱȷɡ
Ҳŷôʹġ
Ϊ÷ǲôġ
Ц
ΪǮ
򵹹ͽ𶼻֧ˡȻûл÷ǵͽǸͷðˣȴͬѻ͸¶ĽʵĻȫڻ¸Լ֮㲻ãԽһǱء

Цŷ÷һֱ·˵ƭ˵ļһ
ʵҲƭ˵ġ뷨Ҳһİɡ
ǰ˵ѡֻûǮԼҲֻסԼůСȾѪЩѾжĳɣֻڱɫšԼȻ˵Ļˡ
һֻ̹ʵĵ󰡡
Ŵŷ÷ͬʱ̧ͷ
ѻһԵĹϿŶˡ
Ǽһ÷ǵЦ
ϣþòӦ˵μɡ
ʱ÷Ǿȵ˫ۡ
㡭㣬Ϊʲô
ɫʧѵ¶һǱӡͺ񿴵һ
ûֿܡȻ˵ʽ۾ɫͬΪʲôΪʲôúһģһ
ŮæҪվǳʱ䱻˫Щԣһ͵ڵϡȻѻĹһõڵϵ÷֡
ŮҪסֻ֡һӡ˵ڿлഩ͸ˡ
÷Ǻעŵ궼𾪵˵
ѻûֱܾĹϡͺһȫûӰһ
˼Ҽֲǡѻ
λ˵Լݡ
Ϊֹ̫ɱĹмʮλҾ˵Ƭһγɵ顣Ҽǣֲòһ㣬Ҳľ硭Ȼа˶İ
ǰ˲ǽ㣬÷һ˲¶˱˵ı顣ϡ
ţҲҵİɡ
⻰ѻص˵ͷ
ϲԱ¶һЦݡ
û뿴ľı顣
ѻЦ
ܲˡʲôЭᡯſں˵
ƽЩˬؿ˵
ңν鲻һ㶼ҹô
ĿƺЩƫ⡣ֻ˼뻹Щңʱֻ뵽Щѡ
ǰʵҲôġ
ԷָԼؿ˵
վĶңǱħۼһĴڡǶ̫֮µģǵ궼ֹֻ̫İܳΪԭԲûü档
ҿһΪԸƧϲ°ɡ
÷ǵĻѻЦ˵ܰȻתŷķ򡪡
˶ˡ˳˵һ£ѻ⶯ҹä֢ء
죬ܻ𳵵ļһ
ڳһŷͻȻΪһʹ塣ǺͱŰɱʱĸоȫͬ·ʲôܵһ

ŷعͷࡣ
Ѿ䵽ıϡ
ʮÿ춼⣬ڵ˵񾭹˶ͷ̨зһ
뿴ϹԼ۾ô
ȻûǡǻȡDARKҪĴۣɱĹ˵ǡ

÷һ
ŮҲ֮Сһ˼Լ֡ʱŷЩվȽŲ˵ϡ
֪Լص䡣
ժҪʧѪѸͬ
ֻǡ
ڵϵ꣬÷žžવգգ۾
ô
ˣ̳еǵĿѾˡЩʱɡڣҲʱȥʺһǸͷˡ
ѻһһ˵
Բ𣬵ƺء
˰ֺɵǰƾʧˡͬĳһ㣬ôͻȻ
òŵǸֻǻöѡ
ֻаŻֵĹˡ
ȥĹ˵Ƭۼɵ顣
ѻЦһĴڣԴ¶˵һһܴʧɡֻûԼҲһ˵жġܲһô˳
˵ȷʵЩ㰡
ŷս֣Ȼֻſˡ
ӰĶı̬͸ӰһԼص׵ľ޴ĸоֶ̫ıܣڲೢԶĻиơǣվûˡ
ֻ
ԼĴڸУëȻĹ֮⣬Ķ
֪ǣ÷ǡǺڰʵĴڡಿ໥㣬ԿֹͣתDARK
÷ǡ
Ů
÷û˵ķ򣬷ڶֱۡ
ʧȥԵһͣ
Լ̫
ż궼ûмĳ˵š֡һЦ˳
ƺϰߣһЩӲЦݡˣҲؿůģҸı顣
Ȼʹȴᡣ
ŷػ£ŮձĳǱ¹ĸӳȾͷաƣڶɫĹһ
ҪһֱЦݣŷԸ
һӣε龰ʹǰʧˡ
Ͼ˭ܿ嵽ԼԼ˵ıأ
ճʹŮͷֱỷŮ
